Veuillez lire attentivement le Contrat de Licence Utilisateur Final suivant, juridiquement contraignant, conclu entre Sophos et vous pour le Logiciel défini ci-dessous. En sélectionnant l'option d'acceptation, en brisant le sceau de l'emballage du logiciel ou en installant, copiant ou utilisant de toute autre manière ce Logiciel, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les termes de ce Contrat de licence pour l'utilisateur final. Si vous n'êtes pas d'accord avec les termes de ce contrat de licence d'utilisateur final, n'installez pas le logiciel ou, si vous avez reçu le logiciel, renvoyez-le rapidement avec les éléments qui l'accompagnent (y compris TOUT matériel écrit et l'emballage) à votre fournisseur, accompagné de la preuve d'achat, pour un remboursement complet. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'un des termes ou l'une des conditions du présent Contrat de licence d'utilisateur final, vous n'êtes pas autorisé à utiliser le Logiciel à quelque fin que ce soit. En outre, en installant, copiant ou utilisant de toute autre manière les Mises à jour et/ou les Mises à niveau de Sophos, vous acceptez d'être lié par toutes les conditions de licence supplémentaires qui accompagnent ces Mises à jour et/ou Mises à niveau. Si vous n'acceptez pas les conditions de licence supplémentaires qui accompagnent ces Mises à jour et/ou Mises à niveau, vous ne pouvez pas installer, copier ou utiliser ces Mises à jour et/ou Mises à niveau.

Lorsqu'un revendeur, un prestataire de services, un consultant, un contractant ou une autre partie télécharge les produits sous licence pour vous et/ou installe les produits sous licence en votre nom avant que vous n'utilisiez les produits sous licence, ce revendeur, ce prestataire de services, ce consultant, ce contractant ou cette autre partie sera considéré comme votre agent agissant en votre nom et vous serez réputé avoir accepté toutes les conditions du présent contrat de licence pour utilisateur final comme si vous aviez directement téléchargé, installé ou utilisé les produits sous licence.

  1. DÉFINITIONS

    • 'Ordinateur' désigne l'endroit où le produit sous licence est déployé, y compris les déploiements non persistants utilisant la technologie des agents web, telle qu'ActiveX : (i) sur ou appelé par un serveur de courrier électronique, vos ordinateurs capables de recevoir du courrier de ce serveur ; (ii) sur ou appelé par un proxy Internet ou un autre dispositif de passerelle, vos ordinateurs capables de se connecter à ce proxy ; (iii) sur une base de données, vos ordinateurs capables d'extraire des données de cette base de données ; (iv) de toute autre manière pour scanner des données, vos ordinateurs, postes de travail ou autres appareils électroniques capables de récupérer ces données ; (v) sur ou appelé par une machine virtuelle exécutant un système d'exploitation, chaque machine virtuelle fonctionnant simultanément, et (vi) sur ou appelé par un ordinateur autre qu'un serveur, votre ordinateur.

    • 'Documentation' désigne toute documentation qui Vous est fournie par Sophos (qu'elle soit électronique ou imprimée) et qui accompagne les Produits sous Licence.

    • 'Accord de licence pour utilisateur final' désigne le présent contrat de licence pour utilisateur final de Sophos et l'annexe.

    • 'Date d'expiration' désigne la date indiquée dans l'annexe.

    • 'Frais' désigne la redevance pour les produits sous licence et la redevance d'assistance (le cas échéant).

    • 'Durée de la licence' désigne la durée de la licence définie à l'article 3.2 du présent accord de licence d'utilisateur final.

    • 'Produits sous licence' désigne l'ensemble ou chacun (selon le contexte) des programmes énumérés dans l'annexe, ainsi que la documentation et toutes les mises à niveau et mises à jour de ces programmes.

    • 'Taxe sur les produits sous licence' désigne les sommes que vous devez payer au titre de la licence d'utilisation des produits sous licence pour la durée de la licence.

    • 'Maintenance' désigne collectivement les mises à niveau et/ou les mises à jour (le cas échéant pour le produit sous licence), ainsi que l'assistance technique standard ou l'assistance technique améliorée si vous avez payé des frais d'assistance.

    • 'Media' désigne les objets sur lesquels les données peuvent être stockées, y compris, sans s'y limiter, les CD-ROM, les bandes et les disquettes ou tout autre support contenant le Logiciel qui vous est fourni par Sophos.

    • 'Produit' désigne les supports et le logiciel.

    • 'Calendrier' désigne le programme qui vous est fourni par Sophos et qui définit certains détails relatifs à votre utilisation des Produits sous Licence et qui fait partie du présent Contrat de Licence Utilisateur Final.

    • 'Serveur' désigne un ordinateur sur lequel le produit sous licence est installé ET à partir duquel d'autres ordinateurs reçoivent ou récupèrent des données POURVU QU'un ordinateur ne soit pas un serveur lorsqu'il s'agit d'un seul ordinateur à partir duquel d'autres ordinateurs reçoivent ou récupèrent des données ET que ces données sont uniquement générées par le produit sous licence.

    • 'Licence serveur' désigne le nombre maximum de serveurs (le cas échéant) qui sont autorisés en vertu de la cédule à exécuter le produit sous licence à tout moment.

    • 'Logiciel' désigne tout programme ou fichier de données qui vous est fourni par Sophos ou ses revendeurs, distributeurs ou concessionnaires, y compris les Mises à jour et les Mises à jour qui vous sont fournies.

    • 'Sophos' fait référence à Sophos Plc et ses filiales ou, selon le contexte, l'une d'entre elles.

    • 'Date de début' désigne la date indiquée dans l'annexe.

    • 'Suggestions' a la définition énoncée à la clause 6.2.

    • 'Frais de soutien' désigne les sommes payables par Vous en contrepartie de la fourniture par Sophos de services de support améliorés, le cas échéant.

    • 'Mise à jour' désigne une mise à jour de la bibliothèque de règles et/ou d'identités mise à votre disposition par Sophos ; et/ou d'autres mises à jour des filtres logiciels, y compris, mais sans s'y limiter, une mise à jour des bibliothèques de réputation d'adresses IP mises à votre disposition par Sophos.​​​​​​​

    • 'Mise à niveau' désigne toute amélioration des fonctionnalités du Produit Licencié (à l'exclusion des Mises à jour) mise à votre disposition par Sophos à sa seule discrétion de temps à autre, mais à l'exclusion de tout logiciel et/ou mise à jour commercialisé(e) et licencié(e) par Sophos en tant que nouvelle version ou nouvelle version du Produit sous licence.​​​​​​​

    • 'Utilisateur' désigne un employé, un consultant ou toute autre personne qui utilise un ordinateur bénéficiant du produit sous licence qui vous a été concédé et le terme "utilisateurs" sera interprété en conséquence.

    • 'Licences d'utilisation' désigne le nombre maximum d'utilisateurs ou d'ordinateurs (le cas échéant, conformément à l'exception à la licence prévue à l'article 3.3.1), tel que spécifié dans la liste, qui sont autorisés à bénéficier des produits sous licence.​​​​​​​

    • 'Vous' désigne le titulaire de la licence et "votre" désigne le fait d'appartenir à vous, d'être engagé par vous ou de vous appartenir de toute autre manière, selon le contexte, que ce soit à titre temporaire ou non.

      'Votre objectif commercial interne" est défini à la clause 3.3.1..

  2. DROITS D'AUTEUR ET PROPRIÉTÉ

    Une fois que vous avez payé les frais de licence, vous n'êtes propriétaire que du support sur lequel le logiciel est enregistré. Vous n'êtes pas propriétaire du Logiciel lui-même. Le Logiciel est la propriété exclusive de Sophos et de ses concédants de licence. Le Logiciel et la Documentation, y compris tout le savoir-faire, les concepts, la logique et les spécifications, sont des produits propriétaires de Sophos et de ses concédants et sont protégés dans le monde entier par des droits d'auteur et d'autres droits de propriété intellectuelle. Aucune licence, aucun droit ou intérêt sur les logos ou les marques de Sophos ne vous est accordé dans le cadre du présent Contrat de Licence Utilisateur Final et vous vous engagez par la présente à ne pas supprimer les identifications de produits ou les avis de restrictions de propriété. En outre, Vous reconnaissez et acceptez par la présente que le droit, le titre et l'intérêt de toute modification apportée par Vous au Logiciel ou à la Documentation, tel que prévu ci-dessous dans le présent Contrat de Licence Utilisateur Final, sont conservés par Sophos.

  3. DROITS ET RESTRICTIONS

    1. ​​​​​​​Évaluation. Vous pouvez utiliser le Logiciel à des fins d'évaluation uniquement dans un environnement de test, sans paiement de frais, pour une durée maximale de 30 jours ou pour toute autre durée spécifiée par Sophos à sa seule discrétion. Le Logiciel est fourni "EN L'ÉTAT" pendant cette période d'évaluation et les Clauses 3.3 et 5 ci-dessous ne s'appliquent pas à cette évaluation.​​​​​​​

    2. Durée de la licence. Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final prend effet au moment de l'acceptation telle que décrite dans le premier paragraphe du présent Contrat de Licence Utilisateur Final ou à la Date de Début, selon la date la plus proche, et restera en vigueur soit jusqu'à la Date d'Expiration spécifiée dans l'Annexe, soit, en cas de renouvellement de Votre licence, la Date d'expiration de Votre licence renouvelée telle qu'indiquée dans une Annexe qui Vous est fournie par Sophos (et si aucune date n'est spécifiée, le présent Contrat se poursuivra à perpétuité bien que Votre droit d'utiliser les Produits sous Licence dépende de Votre paiement de la Redevance annuelle pour les Produits sous Licence) ou jusqu'à ce qu'il soit résilié conformément à la Clause 11 ci-dessous, selon la première de ces éventualités. Si Vous souhaitez renouveler Votre licence, Vous devez contacter Sophos ou Votre revendeur, distributeur ou concessionnaire, selon le cas. Vos obligations en vertu du présent Contrat de Licence Utilisateur Final concernant la propriété intellectuelle et les informations confidentielles de Sophos survivront à toute expiration ou résiliation du présent Contrat de Licence Utilisateur Final.

    3. Droits. En contrepartie du paiement de la Redevance par Vous, Sophos Vous accorde par la présente un droit non exclusif d'utiliser les Produits sous Licence et de bénéficier de la Maintenance pendant la Durée de la Licence, sous réserve des termes et conditions contenus dans le présent Contrat de Licence pour l'Utilisateur Final. Vous êtes autorisé à :

      1. utiliser les Produits sous Licence dans le cadre de votre activité professionnelle interne, notamment en ce qui concerne l'intégrité de vos systèmes, réseaux, documents, courriers électroniques et autres données ("Votre Activité Professionnelle Interne"). Le nombre d'utilisateurs autorisés à utiliser les produits sous licence à des fins professionnelles internes ne doit pas dépasser le nombre de licences d'utilisateur. Nonobstant ce qui précède, SI VOUS ÊTES UNE ENTITÉ ÉDUCATIVE, DE SANTÉ OU GOUVERNEMENTALE OU DANS LE CADRE D'UNE LICENCE DE PRODUITS D'ENCRYPTAGE, LA LIMITATION DU NOMBRE D'UTILISATEURS NE VOUS EST PAS APPLICABLE. LA PLACE, LA RESTRICTION SUIVANTE S'APPLIQUE : LE NOMBRE D'ORDINATEURS SUR LESQUELS VOUS POUVEZ UTILISER LES PRODUITS SOUS LICENCE À DES FINS PROFESSIONNELLES INTERNES NE DOIT PAS DÉPASSER LE NOMBRE DE LICENCES D'UTILISATION. Vous êtes entièrement responsable du respect par les utilisateurs du présent accord de licence d'utilisateur final. En outre, si le nombre de serveurs sur lesquels vous avez déployé les produits sous licence dépasse vingt-cinq pour cent (25 %) du nombre de licences d'utilisateur, vous devez acheter une licence de serveur pour chacun de ces serveurs;

      2. autoriser vos employés à utiliser les produits sous licence à domicile sur un seul poste de travail, à condition que vous soyez responsable de l'assistance et de la distribution des mises à niveau et des mises à jour. Le nombre d'employés que vous pouvez autoriser à utiliser les produits sous licence à domicile ne doit pas dépasser le nombre de licences d'utilisateur (NOTE : LA CLAUSE NE VOUS EST PAS APPLICABLE SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE LICENCE POUR UTILISER LE SOPHOS CLIENT FIREWALL OU UN PRODUIT SOUS LICENCE QUI FAIT PARTIE DE L'ENSEMBLE DES PRODUITS SOPHOS SMALL BUSINESS SOLUTIONS OU D'UN PRODUIT D'ENCRYPTAGE) ;

      3. si ces facilités sont fournies dans le cadre du produit, créer des jeux de disquettes contenant toute partie des produits sous licence. Le nombre de ces jeux de disquettes créés ne doit pas dépasser le nombre de licences d'utilisateur.;

      4. à l'exception des dispositions de la Clause 3.3.5 ci-dessous, qui ne concerne que la Documentation, effectuer une copie des Produits sous Licence ou de toute partie de ceux-ci à des fins de sauvegarde, à condition que Vous reproduisiez les avis de propriété de Sophos sur une telle copie de sauvegarde des Produits sous Licence. Cette restriction ne Vous empêchera pas de sauvegarder ou d'archiver Vos données;

      5. utiliser, copier, reproduire en tout ou en partie, adapter et modifier la documentation à des fins professionnelles internes uniquement ; et/ou

      6. transférer le Produit et Vos droits en vertu du présent Contrat de Licence Utilisateur Final de manière permanente à une autre personne ou entité, à condition que Vous transfériez le Support, toutes les copies du Logiciel et de la Documentation et qu'avant un tel transfert (i) Vous transmettiez à Sophos les coordonnées complètes du destinataire ; et (ii) Vous vous assuriez que le destinataire accepte d'être lié par les termes du présent Contrat de Licence Utilisateur Final et qu'il notifie Sophos par écrit de son accord. Lorsque le Produit est un Produit de chiffrement, Vous devez désinstaller ou mettre hors service le Produit avant ce transfert.

    4. Restrictions. Vous n'êtes pas autorisé à:

      1. utiliser les Produits sous Licence pour la fourniture de tout service au profit de tiers, à moins que Vous n'obteniez au préalable une licence de fournisseur de services d'application auprès de Sophos;

      2. modifier ou traduire les Produits sous Licence, sauf (i) si cela est nécessaire pour configurer les Produits sous Licence à l'aide des menus, options et outils fournis à cet effet et contenus dans le Logiciel ; (ii) si cela est nécessaire pour développer des filtres personnalisés à l'aide de l'"Interface de Programmation d'Application (API) PerlMx" lorsqu'elle est contenue dans le Logiciel ; et, (iii) en ce qui concerne la Documentation, sauf si cela est nécessaire pour produire et adapter des manuels et/ou d'autres documentations à des fins professionnelles internes;

      3. procéder à l'ingénierie inverse, de désassembler ou de décompiler les Produits sous Licence ou toute partie de ceux-ci ou de tenter de toute autre manière de dériver ou de déterminer le code source ou la logique qui s'y trouve, sauf dans la mesure et aux fins expressément autorisées par la loi applicable;

      4. transmettre les produits sous licence ou y donner accès, sauf dans les cas prévus par la licence d'utilisation;

      5. utiliser des logiciels autres que les produits sous licence;

      6. octroyer une sous-licence, louer, vendre, louer à bail, distribuer ou transférer de toute autre manière les Produits sous Licence, sauf dans les cas prévus par le présent Contrat de Licence Utilisateur Final, à moins que Vous n'obteniez une licence distincte de Sophos à ces fins (par exemple, Vous ne pouvez pas intégrer les Produits sous Licence dans une autre application et la distribuer ensuite à des tiers, à moins que Vous n'obteniez d'abord une licence OEM de Sophos);

      7. utiliser les produits sous licence dans ou en association avec des applications critiques pour la sécurité telles que, sans s'y limiter, les systèmes médicaux, les systèmes de gestion des transports, les véhicules et les applications de production d'énergie, y compris, mais sans s'y limiter, les applications de production d'énergie nucléaire ; et/ou

      8. utiliser les Produits sous Licence dans le but de concurrencer Sophos, y compris, mais sans s'y limiter, la veille concurrentielle.

  4. MAINTENANCE

    1. Le présent contrat de licence pour utilisateur final vous permet de bénéficier de la maintenance pendant la durée de la licence.

    2. Vous reconnaissez et acceptez que les Produits sous Licence et Sophos puissent communiquer directement et à distance dans le but, sans limitation, de vérifier vos informations d'identification, d'émettre des rapports et des alertes tels que des demandes de support automatisées et des messages d'alerte, et de fournir la Maintenance.

    3. Sophos se réserve le droit, à sa discrétion, de limiter le nombre d'Utilisateurs pouvant contacter le support technique de Sophos.

  5. GARANTIES ET INDEMNISATION

    1. Sophos vous garantit uniquement que pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat (la "Période de garantie") : (i) les Produits sous Licence fonctionneront de manière substantiellement conforme à la Documentation à condition qu'ils soient utilisés conformément à la Documentation sur le(s) système(s) d'exploitation désigné(s) et (ii) la Documentation décrit de manière adéquate le fonctionnement des Produits sous Licence à tous égards importants;

    2. Si Sophos est informé par écrit d'une violation de la présente garantie pendant la Période de garantie, l'entière responsabilité de Sophos et Votre seul recours seront (au choix de Sophos) de corriger ou de remplacer les Produits sous Licence et/ou sa Documentation dans un délai raisonnable ou de fournir ou d'autoriser le remboursement des Frais après le retour du Produit accompagné d'une preuve d'achat. Tout article fourni en remplacement selon les termes de la présente garantie sera garanti pour le reste de la Période de garantie d'origine;

    3. Vous garantissez que votre utilisation des produits sous licence est et restera conforme à toutes les lois et réglementations applicables.

    4. Vous devrez, à vos propres frais, tenir Sophos hors de cause, le défendre et l'indemniser pleinement et efficacement contre toute réclamation, procédure, dommage, coût, dépense ou autre responsabilité, quelle qu'elle soit, découlant de, résultant de ou liée à Votre utilisation des Produits sous Licence (y compris, sans limitation, la violation de Votre garantie en vertu de la Clause 5.3) et/ou de toutes Suggestions.

  6. EXCLUSION DE GARANTIE

    1. A L'EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES CONTENUES DANS LA CLAUSE 5 CI-DESSUS, SOPHOS ET SES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS TIERS, AINSI QUE LES CONTRIBUTEURS DE CERTAINS LOGICIELS INCLUS, NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, CONDITION, ENGAGEMENT OU REPRÉSENTATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, EN RELATION AVEC LE PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU DÉCOULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DE L'USAGE OU DU COMMERCE. CERTAINS ÉTATS/JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS ET QUE VOUS POUVEZ AVOIR D'AUTRES DROITS LÉGAUX QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE OU D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE.

      SANS SE LIMITER À CE QUI PRÉCÈDE, SOPHOS NE GARANTIT PAS QUE LE PRODUIT RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT SERA SANS ERREUR OU ININTERROMPU OU QUE LES DÉFAUTS DU PRODUIT SERONT CORRIGÉS. SOPHOS NE GARANTIT PAS QUE LES PRODUITS SOUS LICENCE DÉTECTERONT ET/OU IDENTIFIERONT CORRECTEMENT ET/OU DÉSINFECTERONT TOUTES LES MENACES, APPLICATIONS (QU'ELLES SOIENT MALVEILLANTES OU NON) OU AUTRES COMPOSANTS.

    2. SOPHOS NE GARANTIT PAS QUE VOUS AVEZ LE DROIT DE BLOQUER LES APPLICATIONS DE TIERS ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES SUGGESTIONS FAITES PAR SOPHOS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, PAR SES EMPLOYÉS, CONSULTANTS ET SOUS-TRAITANTS) EN RAPPORT AVEC VOTRE UTILISATION DU PRODUIT SOUS LICENCE ("SUGGESTIONS").

    3. SOPHOS NE GARANTIT PAS QUE VOUS AVEZ LE DROIT DE CRYPTER OU DE DÉCRYPTER LES INFORMATIONS D'UN TIERS.

    4. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EN OUTRE QUE VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE LA SAUVEGARDE CORRECTE DE TOUTES LES DONNÉES ET QUE VOUS DEVEZ PRENDRE LES MESURES APPROPRIÉES POUR PROTÉGER CES DONNÉES. SOPHOS ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS N'ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE DE DONNÉES.

  7. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

    1. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS SOPHOS OU L'UN DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS TIERS OU LES CONTRIBUTEURS DE CERTAINS LOGICIELS INCLUS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU ENVERS CEUX QUI REVENDIQUENT PAR VOTRE INTERMÉDIAIRE TOUT DOMMAGE OU PERTE INDIRECT, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU SPÉCIAL DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE BÉNÉFICES, LA PERTE DE CONTRATS, LES INTERRUPTIONS D'ACTIVITÉ, LA PERTE OU LA CORRUPTION DE DONNÉES, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT OU D'UN DÉLIT CIVIL, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, MÊME SI SOPHOS A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

    2. SI UNE LIMITATION, UNE EXCLUSION, UNE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ OU TOUTE AUTRE DISPOSITION CONTENUE DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL EST JUGÉE INVALIDE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT PAR UN TRIBUNAL COMPÉTENT ET QUE SOPHOS DEVIENT RESPONSABLE DE PERTES OU DE DOMMAGES QUI PEUVENT ÊTRE LÉGALEMENT LIMITÉS, CETTE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT LE PLUS BAS ENTRE LES FRAIS DE PRODUITS SOUS LICENCE QUE VOUS AVEZ PAYÉS ET LE PRIX DE LISTE DE SOPHOS POUR LE PRODUIT.

    3. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE GLOBALE DE SOPHOS A VOTRE EGARD, RESULTANT DE OU EN RELATION AVEC CE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL, POUR TOUTES LES CAUSES D'ACTION ET THEORIES DE RESPONSABILITE, NE DEPASSERA LES MONTANTS PAYES PAR VOUS POUR LE PRODUIT.

  8. PARTAGE FACULTATIF DES DONNÉES

    1. Si vous ne choisissez pas d'autoriser (i) le partage des données avec Sophos afin d'améliorer la protection et/ou le contrôle des applications ; ou (ii) l'assistance à distance, la présente Clause 8 ne s'applique pas à Vous.

    2. Si vous choisissez d'autoriser le partage de ces données supplémentaires avec Sophos ou d'autoriser Sophos à fournir une assistance à distance, Vous avez accepté d'implémenter des fonctions optionnelles qui permettent aux Produits sous Licence de fournir à Sophos diverses données. Bien que Sophos n'ait pas l'intention d'inclure dans ces données des données propriétaires, confidentielles ou identifiables par l'utilisateur, en activant cette option, Vous reconnaissez qu'il est possible que ces données incluent des données propriétaires, confidentielles ou identifiables par l'utilisateur et Vous déclarez à Sophos que Vous avez obtenu toutes les autorisations nécessaires pour partager ces données avec Sophos.

  9. DROITS RESTREINTS PAR LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS

    Si vous êtes une agence ou une autre partie du gouvernement des États-Unis, le logiciel et la documentation sont des logiciels commerciaux et des documents de logiciels commerciaux, et leur utilisation, duplication et divulgation sont soumises aux conditions du présent contrat de licence d'utilisateur final conformément à la FAR 12.212 ou à la DFARS 227.7202-3, telles qu'elles ont été modifiées.

  10. EXIGENCES EN MATIÈRE DE CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

    Vous acceptez par la présente d'utiliser, de divulguer et/ou de transporter le Produit conformément à toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et vous êtes seul responsable du respect de toutes les exigences gouvernementales applicables en rapport avec votre utilisation, divulgation et/ou transport du Produit et en rapport avec tout transfert en vertu de la Clause 3.3.6 ci-dessus. Vous acceptez d'indemniser et de dégager Sophos de toute responsabilité en cas de réclamation, perte, responsabilité ou dommage subi ou encouru par Sophos résultant de ou lié à Votre violation de ce paragraphe.

  11. RÉSILIATION

    Vous pouvez résilier le présent contrat de licence d'utilisateur final à tout moment en détruisant le logiciel et toutes ses copies. Le présent contrat de licence d'utilisateur final et les droits qu'il vous confère seront également résiliés immédiatement si : (i) vous ne payez pas la redevance conformément aux conditions de paiement convenues ; ou (ii) vous ne respectez pas l'une des conditions du présent contrat de licence d'utilisateur final ; ou (iii) vous entreprenez ou subissez une action pour dettes ou êtes insolvable. En cas de résiliation du présent contrat de licence d'utilisateur final, vous devez détruire le logiciel et toutes les copies de celui-ci. Dans un délai d'un mois à compter de la date de résiliation du présent Contrat de Licence Utilisateur Final, Vous devez fournir à Sophos une attestation écrite de la destruction par Vous du Logiciel et de toutes les copies de tout ou partie de celui-ci. Si vous avez acheté une licence pour utiliser un Produit de cryptage, vous devez décrypter tous les lecteurs cryptés avant de désinstaller et de détruire le Produit. Si vous ne souhaitez pas résilier votre licence pour le produit de cryptage, vous devez payer la redevance applicable. Tous les frais payés ou à payer ne sont pas remboursables dans la mesure où la loi applicable le permet.

  12. CONFIDENTIALITÉ

    1. The Software may include confidential information that is secret and valuable to Sophos and its licensors. You are not entitled to use or disclose that confidential information other than strictly in accordance with the terms of this End-User Licence Agreement. Sophos reserves the right to disclose details of the End-User Licence Agreement to third parties for publicity and promotional purposes and:-

      1. Vous autorisez expressément Sophos à inclure et à publier Votre nom et Votre logo sur les listes de clients de Sophos pour les Produits sous Licence ; et

      2. Vous acceptez que Sophos puisse vous envoyer des e-mails pour vous fournir des informations et des biens et services et pour vous faire connaître d'autres biens et services susceptibles de vous intéresser.

    2. Si vous ne souhaitez pas donner à Sophos l'autorisation visée à l'Article 12.1.1 et/ou 12.1.2, Vous devez le notifier à Sophos au plus tard sept jours après la Date de début de la Licence, en précisant la nature de l'autorisation non accordée.

    3. Nonobstant ce qui précède, Sophos ne traitera les informations personnelles qu'en conformité avec les dispositions de la loi sur la protection des données de 1998 (Data Protection Act 1998). Les informations personnelles peuvent être divulguées au sein du groupe Sophos.

  13. GÉNÉRAL

    1. Tout revendeur, distributeur ou concessionnaire auprès duquel vous auriez acheté le Produit n'est pas nommé ou autorisé par Sophos en tant que son serviteur ou agent. Aucune de ces personnes n'a l'autorité, expresse ou implicite, de conclure un contrat ou de vous fournir une représentation, une garantie ou une caution avec ou pour vous, ou de traduire ou de modifier le présent Contrat de Licence Utilisateur Final de quelque manière que ce soit au nom de Sophos ou d'engager Sophos de quelque manière que ce soit.

    2. Vous acceptez que Sophos puisse utiliser toutes les informations techniques que Vous avez fournies, y compris, sans s'y limiter, les informations fournies selon les termes du Partage facultatif des données de l'Article 8, à des fins commerciales, y compris, sans s'y limiter, pour le support et le développement des produits.

    3. Vous acceptez de payer l'intégralité des Frais conformément à une facture de Sophos ou d'un revendeur, distributeur ou concessionnaire agréé, le cas échéant. Sauf indication contraire, les Frais sont exclusifs de toute taxe fédérale, d'État, municipale ou autre taxe gouvernementale, droits, licences, redevances, accises ou tarifs. Vous vous engagez à payer ces taxes ou, à défaut, à fournir un certificat d'exonération acceptable par Sophos et l'autorité compétente. Les factures peuvent prévoir le paiement d'intérêts sur toute somme non versée à la date d'échéance.

    4. Vous devez permettre à Sophos ou à un expert-comptable indépendant désigné par Sophos d'accéder, sur notification écrite, à vos locaux et à vos livres de comptes et registres, à tout moment pendant les heures normales de bureau, dans le but d'inspecter, d'auditer, de vérifier ou de contrôler la manière et l'exécution de Vos obligations en vertu du présent Contrat de Licence Utilisateur Final, y compris, sans limitation, le paiement de tous les droits de licence applicables. Sophos ne pourra pas exercer ce droit plus d'une fois par année civile. Si un audit révèle que Vous avez sous-payé des redevances à Sophos, Vous serez facturé et devrez payer à Sophos, dans les 30 jours suivant la date de facturation, un montant égal à la différence entre les redevances dues et celles que Vous avez payées. Si le montant de l'insuffisance de paiement dépasse 5 % des redevances dues ou si l'audit révèle une violation de toute restriction de licence en vertu du présent Contrat de Licence Utilisateur Final, alors, sans préjudice des autres droits et recours de Sophos, Vous devrez également payer les coûts raisonnables de Sophos pour la réalisation de l'audit.

    5. Sophos peut, à sa seule discrétion, sous-traiter l'un quelconque de ses droits ou obligations en vertu des présentes à l'une quelconque de ses filiales, revendeurs, distributeurs ou concessionnaires, selon le cas.

    6. Sophos peut modifier les termes et conditions du présent Contrat de Licence Utilisateur Final à tout moment moyennant un préavis raisonnable, y compris, sans limitation, en publiant les termes révisés sur son site Internet à l'URL www.sopho.com/legal/eula.html, lesquels termes et conditions modifiés seront contraignants pour vous.

    7. Le fait que Sophos n'applique pas un terme particulier du présent Contrat de Licence Utilisateur Final ne doit pas être interprété comme une renonciation à l'un quelconque de ses droits en vertu de celui-ci.

    8. L'illégalité, l'invalidité ou l'inapplicabilité de toute partie du présent contrat de licence d'utilisateur final n'affectera pas la légalité, la validité ou l'applicabilité du reste.

    9. Si vous et Sophos avez signé un contrat de licence de logiciel écrit distinct couvrant l'utilisation du Produit, les termes dudit contrat de licence de logiciel signé prévaudront sur tous les termes contradictoires du présent Contrat de Licence Utilisateur Final. Par ailleurs, le présent Contrat de Licence Utilisateur Final et l'Annexe constituent l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne le Produit et sa licence, et remplacent toute autre communication orale ou écrite, tout accord ou toute déclaration concernant le Produit, à l'exception de toute communication orale ou écrite, de tout accord ou de toute déclaration faite de manière frauduleuse.

    10. L'interprétation, la validité et l'exécution du présent Contrat de Licence Utilisateur Final seront régies et soumises aux lois de l'Angleterre et du Pays de Galles et à la juridiction non exclusive des tribunaux de l'Angleterre et du Pays de Galles. Nonobstant ce qui précède, Sophos et ses concédants auront le droit de demander une injonction ou une mesure similaire auprès de tout tribunal compétent. En cas d'incohérence entre la version anglaise du présent Contrat de Licence Utilisateur Final et toute version traduite, la version anglaise prévaudra.

Toute notification écrite à Sophos ou toute question concernant le présent Contrat de Licence Utilisateur Final doit être adressée au Secrétaire Général, Sophos Plc, The Pentagon, Abingdon, OX14 3YP, Royaume-Uni.