Acuerdo de licencia de usuario final del SDK

KERIO PROVEE ESTE KIT PARA DESARROLLADORES DE SOFTWARE (EL "SDK" INCLUYE DIVERSOS "COMPONENTES": LA "API DE KERIO", LA "DOCUMENTACIÓN ASOCIADA" Y LOS "EJEMPLOS DE USO DE CÓDIGO/API", ASÍ COMO CUALQUIER CORRECCIÓN DE ERRORES, ACTUALIZACIÓN O NUEVA VERSIÓN DE LOS MISMOS QUE PROPORCIONE KERIO) CON EL PROPÓSITO DE PERMITIR A LOS ADMINISTRADORES Y DESARROLLADORES DE REDES (TAMBIÉN REPRESENTADOS COMO "USTED" Y "SU") QUE USEN EL SDK PARA DESARROLLAR APLICACIONES QUE (I) PERMITAN A LOS ADMINISTRADORES INTEGRAR MEJOR LOS PRODUCTOS DE KERIO EN SUS REDES INTERNAS; Y (II) PERMITAN A LOS DESARROLLADORES INCORPORAR EN FORMA EFECTIVA LOS PRODUCTOS DE KERIO EN LA OFERTA DE PRODUCTOS EMPAQUETADOS DE SU EMPRESA ("SUS PRODUCTOS").

LA LICENCIA OTORGADA A CONTINUACIÓN RIGE SU USO DEL SDK. LOS PRESENTES TÉRMINOS CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y KERIO TECHNOLOGIES INC. Y SUS SUBSIDIARIAS (COLECTIVAMENTE DENOMINADOS "KERIO"). LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE SDK (EL "ACUERDO") ANTES DE PRESIONAR EL BOTÓN "ACEPTAR". AL PULSAR "ACEPTAR", USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO. SI USTED REPRESENTA A UNA ENTIDAD LEGAL, USTED RECONOCE QUE TIENE LA AUTORIDAD LEGAL PARA OBLIGAR A DICHA ENTIDAD. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, NO DESCARGUE NI USE EL SDK. PULSE "CANCELAR" Y SALGA DE ESTA PARTE DEL SITIO WEB.

PUEDE HABER TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES APLICABLES A CIERTOS COMPONENTES DEL SDK, TODOS LOS CUALES SE INCORPORAN AQUÍ POR REFERENCIA. USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR DICHAS CONDICIONES. EN LA MEDIDA EN QUE EXISTA UN CONFLICTO ENTRE LOS TÉRMINOS PROPORCIONADOS A CONTINUACIÓN Y LOS PUBLICADOS O APLICABLES A CIERTOS COMPONENTES DEL SDK, ESTOS ÚLTIMOS SON LOS QUE PREVALECEN.

Licencia de uso de SDK: Restricciones
1. De conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo, Kerio le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, libre de regalías y revocable para usar la API de Kerio y los ejemplos de uso de Código/API de acuerdo con la Documentación asociada y para el fin previsto indicado anteriormente.
2. Puede hacer un número razonable de copias de cualquier Componente para usar el SDK para el propósito previsto indicado anteriormente.
3. Usted no puede distribuir, vender, arrendar, prestar o sublicenciar el SDK o cualquier componente como un producto independiente.
4. No puede modificar, crear trabajos derivados, realizar ingeniería inversa, compilar o desmontar la API de Kerio o los ejemplos de uso del Código/API de ninguna otra manera que no sea para el propósito previsto indicado anteriormente. También acepta no agregar ni eliminar ningún archivo de programa que modifique la funcionalidad y/o apariencia de la API de Kerio o los ejemplos de uso de Código/API que no sean para los fines previstos indicados anteriormente.
5. No usará el SDK para ejecutar aplicaciones desarrolladas por terceros o que accedan a datos, contenidos o recursos proporcionados por terceros.
6. Usted no usará la API de Kerio o los ejemplos de uso de Código/API con o para (i) desarrollar cualquier aplicación o programa que contenga virus o código que tenga la intención de dañar o interferir perjudicialmente o interceptar subrepticiamente o expropiar cualquier sistema, datos o información; (ii) que viole cualquier ley o regulación; o (iii) que interfiera con el funcionamiento de cualquier Producto Kerio.
7. No puede modificar, distribuir o transmitir la API de Kerio o cualquier código contenido en ella de modo que dicha API, código o cualquier aplicación a la que se vincule, o de la que forme parte, esté sujeta a una Licencia excluida. Una Licencia excluida es aquella que requiere, como condición de licencia, uso, modificación, distribución o transmisión, que (i) el código sea revelado o distribuido en forma de código fuente; (ii) que otros tengan derecho a modificarlo o a crear trabajos derivados del mismo; o (iii) que sea redistribuible sin coste alguno.
8. Usted entiende que el código proporcionado por Kerio, para incluir las tecnologías de terceros facilitadas, puede tener sus propias licencias o condiciones de uso, que pueden o no estar disponibles, pero a las que usted está sujeto en caso de usar dicho SDK.
Derechos de propiedad intelectual
1. Usted entiende y acepta que Kerio y sus proveedores conservan todos los derechos legales, títulos e intereses (incluyendo, pero sin limitarse a, patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y derechos morales) a nivel global sobre cualquier propiedad intelectual incluida en el SDK. Todos los derechos reservados. En consecuencia, acepta no hacer valer ningún derecho de propiedad intelectual relacionado con el SDK contra Kerio o sus proveedores.
2. Se le prohíbe expresamente usar la marca comercial y el nombre comercial de Kerio y los nombres de los Productos Kerio de cualquier forma y en cualquier lugar (para incluir, entre otros, el uso en los nombres comerciales o nombres de empresas, nombres de dominio o nombres de productos de Su empresa) sin la autorización previa de Kerio.
3. Debe incluir los avisos de derechos de autor y otros derechos de propiedad de Kerio que acompañan a Sus Productos.
4. Kerio puede, a su entera discreción y sin restricciones, emplear cualquier comentario, sugerencia e idea ("Comentarios") que proporcione en futuras modificaciones del SDK. Por el presente acuerdo, usted concede a Kerio una licencia perpetua, mundial, completamente transferible, irrevocable y libre de regalías para usar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados, distribuir y mostrar los Comentarios de cualquier manera y para cualquier propósito.
Confidencialidad

Usted acepta que el SDK es información confidencial y de propiedad exclusiva de Kerio ("Información confidencial"). Como parte de sus actividades asociadas con este Acuerdo, puede proporcionar información confidencial a Kerio. La Información confidencial no incluye información (i) que sea o pase a ser de dominio público o que sea recibida por cualquiera de las partes sin incumplimiento de ninguna obligación de confidencialidad; (ii) que la parte receptora pueda documentar que fue desarrollada de forma independiente sin uso o acceso a la Información confidencial; o (iii) que la parte receptora pueda documentar que era conocida previamente a la recepción de la Información confidencial. Ambas partes se comprometen a (i) emplear la Información confidencial únicamente en relación con el cumplimiento de sus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo; (ii) mantener la Información confidencial en estricta confidencialidad y ejercer la debida diligencia con respecto a su manejo y protección, de acuerdo con la protección de su propia información confidencial, pero no menos que una diligencia razonable, (iii) no publicar ni divulgar la Información confidencial, salvo en el caso de divulgaciones a empleados y subcontratistas que tengan una necesidad de buena fe de conocer la Información confidencial. Ambas partes acuerdan que cualquier divulgación no autorizada de la Información confidencial causaría un daño irreparable y que, en caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad anteriormente mencionadas, la parte propietaria de la Información confidencial tendrá derecho a recibir una compensación equitativa además de cualquier otro recurso.
Sin soporte técnico ni mantenimiento de software de Kerio

Kerio puede, pero no está obligado a, ofrecer actualizaciones, corregir fallos o errores ni solucionar cualquier otro problema que usted pueda plantear en relación con la calidad o el rendimiento de cualquier componente del SDK.
Rescisión

Kerio puede rescindir sus derechos en virtud del presente Acuerdo inmediatamente y sin previo aviso si no cumple con cualquier término o condición del presente Acuerdo. Tras dicha rescisión, su licencia del SDK finalizará de inmediato y deberá dejar de usar el SDK inmediatamente, así como destruir todas las copias completas y parciales del SDK que estén en su posesión o bajo su control. Usted y/o Kerio pueden rescindir el presente Acuerdo por cualquier motivo en cualquier momento con un mínimo de noventa (90) días de antelación.
Aviso legal sobre la garantía

KERIO RENUNCIA A TODA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL USO DEL SDK, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS DE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN, O GARANTÍAS DE QUE EL SDK SERÁ PRECISO, SIN ERRORES O DEFECTOS, LIBRE DE VIRUS O CONTAMINACIÓN, ININTERRUMPIDO, O QUE CUALQUIER DEFECTO SERÁ CORREGIDO. EL SDK SE PROPORCIONA "TAL CUAL". USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON EL USO DEL SDK. SU ÚNICO RECURSO CONTRA KERIO POR INSATISFACCIÓN CON EL SDK O POR CUALQUIER DAÑO OCASIONADO POR EL MISMO ES DEJAR DE USAR DICHO SDK. ESTA LIMITACIÓN DE LA REPARACIÓN FORMA PARTE DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES.
Limitación de responsabilidad
1. USTED SE COMPROMETE A NO INICIAR ACCIONES LEGALES NI PRESENTAR RECLAMOS CONTRA KERIO O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES CON RESPECTO AL SDK Y/O AL USO QUE USTED HAGA DEL MISMO. ADEMÁS, USTED ACEPTA NO APOYAR TALES ACCIONES O RECLAMOS POR PARTE DE CUALQUIERA DE SUS CLIENTES QUE PUEDAN RECIBIR EL SDK O COMPONENTES DEL MISMO COMO PARTE DE SUS PRODUCTOS.
2. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CUALQUIER USO O DIFUSIÓN QUE HAGA DEL SDK ES BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD Y RIESGO. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE KERIO NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DICHO USO O DIFUSIÓN. POR LO TANTO, SALVO DONDE LA LEY LO PROHÍBA, EN NINGÚN CASO KERIO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, INCLUYENDO DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, EMERGENTES, ESPECIALES, EJEMPLARES, INCIDENTALES O PUNITIVOS, YA SEA QUE SE RELACIONEN CON LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL/PARALIZACIÓN DEL TRABAJO, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, MAL FUNCIONAMIENTO O FALLA DEL ORDENADOR O CUALQUIER OTRO MOTIVO. INCLUSO SI KERIO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN CASO DE QUE, NO OBSTANTE LAS DEMÁS DISPOSICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, KERIO RESULTE RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA QUE RESULTE DEL USO QUE USTED HAGA DEL SDK O ESTÉ DE ALGÚN MODO RELACIONADO CON DICHO USO, LA RESPONSABILIDAD DE KERIO SE LIMITARÁ EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
Indemnización

USTED SE COMPROMETE A INDEMNIZAR Y EXIMIR DE TODA RESPONSABILIDAD A KERIO, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS, FRENTE A TODO RECLAMO, INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS, QUE SE EFECTÚE CON RESPECTO A (I) EL USO QUE USTED HAGA DEL SDK, (II) TODA APLICACIÓN QUE DESARROLLE A PARTIR DE ÉL, (III) TODO RECLAMO POR VIOLACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL QUE SURJA DEL USO QUE USTED HAGA DEL SDK Y DE TODA APLICACIÓN QUE DESARROLLE A PARTIR DE ÉL Y/O (IV) SU INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO.
Control de exportaciones

La venta y/o distribución de cualquier componente del SDK puede estar sujeta a las leyes y normativas de exportación y/o comercio de EE.UU. o de otros países. Las restricciones de EE. UU., a las que Usted se compromete, se indican en el sitio web del Departamento de Comercio de EE.UU. en www.bis.doc.gov/licensing/exportingbasics.htm.
Notificaciones

Kerio puede enviarle una notificación con respecto al presente Acuerdo enviando un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico que aparece en su cuenta del Portal de la zona de desarrolladores o enviando una carta por correo postal a la dirección de contacto que aparece en su cuenta. Los avisos entrarán en vigencia inmediatamente después de que Kerio los proporcione.
Derechos del Gobierno de EE. UU.

El SDK es "software informático comercial", tal y como se describe en el Reglamento de Adquisiciones Federales de EE. UU. ("FAR") 2.10(a). El SDK se desarrolló totalmente a expensas privadas, y ninguna parte del mismo se produjo por primera vez en la ejecución de un contrato gubernamental. En caso de que el SDK se suministre para su uso por el DOD, se entregará sujeto a las condiciones del presente Acuerdo y (i) de conformidad con DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a), o (ii) con derechos restringidos de conformidad con DFARS 252-227-7013 (c)(l)(ii)(OCT 1988), según corresponda. En caso de que el SDK se suministre para su uso por parte de una agencia federal de EE. UU. que no sea el Departamento de Defensa de EE. UU., el SDK es software informático restringido que se entrega sujeto a los términos del presente Acuerdo y a (i) FAR 12.212(a); (ii) FAR 52.227-19; o (iii) FAR 52.227-14(ALT III), según corresponda. El contratista/fabricante es Kerio Technologies, Inc., 111 West Saint John St., Ste. San Jose, CA 95113
Legislación aplicable

El presente Acuerdo se regirá por las leyes de California, EE.UU. Todas las disputas que surjan de o en relación con el presente Acuerdo se resolverán de forma definitiva mediante arbitraje en el condado de Santa Clara, California, conforme al Reglamento de arbitraje de la Asociación Americana de Arbitraje por un árbitro designado de acuerdo con dicho Reglamento. La lengua del procedimiento de arbitraje será inglés. Las partes reconocen por el presente Acuerdo que el idioma del mismo es el inglés y que la versión original en inglés del presente Acuerdo será la única versión autorizada del mismo.
Disposiciones varias
1. Ninguna demora o falta de acción en virtud del presente Acuerdo constituirá una renuncia a menos que se renuncie expresamente por escrito, firmada por un representante debidamente autorizado de Kerio, y ninguna renuncia por sí sola constituirá una renuncia continua o posterior.
2. En caso de que alguna disposición se considere inaplicable o inválida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que el presente Acuerdo continúe siendo plenamente vigente y aplicable.
3. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a su uso del SDK.
Cambios al presente Acuerdo
1. Kerio tendrá derecho a cambiar o añadir de forma unilateral los términos del presente Acuerdo en cualquier momento mediante notificación por cualquier medio que Kerio considere razonable, incluido el envío de una notificación por correo electrónico, mediante la publicación de Kerio Channel Alert o simplemente haciendo referencia a una versión publicada y revisada del Acuerdo en su sitio web del Portal de la Zona de desarrolladores. Es su responsabilidad revisar la versión más actualizada de la misma. Al continuar empleando el SDK tras dichas modificaciones, usted acepta estar sujeto a las mismas.
2. Las secciones de Información confidencial, Renuncia de garantía, Limitación de responsabilidad e Indemnización establecidas en el presente Acuerdo seguirán vigentes tras la rescisión o expiración del mismo.