KERIO TECHNOLOGIES, INC.

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Este es un acuerdo legal y vinculante entre usted (ya sea una persona física o jurídica) y Kerio Technologies Inc., sus filiales, subsidiarias o licenciantes (en adelante, "Kerio") y regula el uso del Software (tal y como se define más adelante), incluyendo, sin limitación alguna, toda la Documentación asociada (tal y como se define más adelante). Lea detenidamente este Contrato de licencia de usuario final ("Contrato") antes de emplear cualquier producto de Kerio, incluido todo el software, los medios asociados y la documentación (impresa, electrónica o a la que se hace referencia en los distintos sitios web de Kerio y colectivamente, la "Documentación") que se le proporciona con dichos productos (individual y colectivamente, el "Software"). El término "Software" actualmente incluye: nuestro servicio de correo electrónico ("Kerio Connect"); producto de firewall ("Kerio Control"); y servicio de voz sobre Protocolo de Internet ("Operador de Kerio"); y dichos productos y servicios acompañantes, los "Servicios".

En caso de que haya comprado el Software a Kerio o a un revendedor autorizado, su Presupuesto (tal y como se define a continuación) incluirá el/los título(s) de Software y los Servicios adquiridos. "Presupuesto" significa el documento de pedido escrito o electrónico, formulario o factura emitida o aceptada por Kerio o su representante autorizado que proporciona el precio del Software.

A pesar de cualquier aceptación afirmativa del presente Acuerdo realizada durante la instalación o registro de un Software en particular, al adquirir una licencia para emplear y/o utilizar el Software usted (incluidos sus agentes, representantes y/o usuarios finales) y cualquier entidad a la que usted represente (colectivamente "usted", "su" o términos relacionados), cada uno de ellos acepta quedar vinculado por los términos del presente Acuerdo y ser plenamente responsable del uso del Software por parte de cualquiera de sus usuarios autorizados. En caso de que no esté de acuerdo con todos los términos y condiciones del presente Acuerdo o si no está autorizado por la entidad destinada a emplear el Software para suscribir el presente Acuerdo en su nombre, no emplee el Software y, si ha adquirido previamente la licencia del Software, solicite el reembolso inmediatamente.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

1. CONCESIÓN DE LA LICENCIA

Sujeto al cumplimiento por su parte de todos los términos y condiciones del presente Acuerdo y al pago de todas las tarifas de licencia aplicables asociadas a cualquier licencia que se le conceda en el presente documento (colectivamente, las "Tarifas"), Kerio le concede por medio del presente Acuerdo una licencia limitada, no transferible, no cedible, no sublicenciable y no exclusiva para usar el Software para el número de unidades de licencia contratadas y de conformidad con cualquier Documentación ("Licencia") durante: (i) un período de treinta (30) días a partir de la fecha de descarga (el "Período de prueba"), en el caso de las descargas de versiones de prueba gratuitas ofrecidas en los sitios web de Kerio ("Licencias de prueba"); (ii) un período de tiempo durante el cual disponga de una suscripción para usar el Software de conformidad con el Presupuesto aplicable; (iii) el período de tiempo ampliado por Kerio en cada caso en el caso de las descargas de versiones gratuitas ofrecidas en los sitios web de Kerio ("Licencias gratuitas"); o (iv) durante un período de treinta (30) días (o el período de tiempo que Kerio pueda, a su entera discreción, ampliar de vez en cuando por escrito) a partir de la fecha de instalación únicamente con fines de evaluación y prueba internos y no comerciales, en el caso de los Socios de Kerio (definidos como distribuidores y revendedores que participan en el Programa de Socios de Kerio) a los que se han proporcionado versiones "No para reventa" ("NFR") del Software. El Software únicamente puede utilizarse en los componentes de hardware y software, incluidos los equipos cliente, servidores y dispositivos de interconexión dentro de su red informática interna en su ubicación. Para mayor claridad, en el caso de las Licencias de prueba, si no paga las Tarifas aplicables antes de la conclusión de cualquier Período de prueba aplicable, su Licencia de prueba caducará de inmediato al finalizar el Período de prueba y ya no tendrá ningún derecho o licencia, expresa o implícita, para seguir empleando el Software de ninguna manera a partir de entonces. Además, todas las tarifas de licencia no son reembolsables. En consecuencia, evalúe y pruebe el Software cuidadosamente durante el Período de prueba.

2. UNIDADES DE LICENCIA

La unidad por la que se evalúa o licencia el Software difiere según el tipo de producto:

  • Kerio Connect tiene licencia (a) por Servidor; (b) por Usuario; o (c) por Instancia.

  • Kerio Control se licencia como Software (a) por Servidor o (b) por Usuario.

  • Kerio Operator se licencia como Software (a) por Servidor o (b) por Usuario.

  • Kerio Cloud tiene licencia por Buzón de correo.

Además de la licencia anterior, los dispositivos de hardware para Kerio Control y Kerio Operator están disponibles para su compra. Los dispositivos de hardware se rigen por el Acuerdo de venta de hardware ubicado en https://gfi.ai/es/legal/kerio-hardware-terms-and-conditions-of-sale (y cualquier sucesor o ubicaciones relacionadas designadas por Kerio), puesto que puede actualizarse de vez en cuando.

Definiciones:

(i)"Instancia" significa una sola instalación del Software que se ejecuta en un sistema operativo. Para mayor claridad, si el Software se ha cargado en la memoria varias veces, entonces el número de licencias de Software requeridas en tales circunstancias corresponderá directamente al número de veces que se ha cargado el Software;

(ii)"Buzón de correo" hace referencia al destino al que se entregan los mensajes de correo electrónico para el destinatario previsto;

(iii)"Servidor" hace referencia a la ubicación virtual o física en la que se instala el Software; y

(iv)"Usuario" hace referencia a una persona autorizada para acceder y emplear el Software.

3. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA

Usted tendrá un derecho y licencia limitados para usar el Software únicamente para sus fines comerciales internos, para realizar las funciones descritas en la Documentación. Salvo que se permita de forma expresa y clara en virtud del presente Acuerdo u otro acuerdo entre usted y Kerio, usted se compromete expresamente, directa o indirectamente, a no hacer lo siguiente:

(i) modificar, adaptar o crear trabajos derivados del Software o cualquier parte del mismo (excepto cuando se modifique la biblioteca de Licencias Públicas Menores de GNU);

(ii) aplicar ingeniería inversa (excepto cuando se trate de eliminar errores en la modificación descrita en el punto (i) anterior), desensamblar, descompilar el Software (o cualquier elemento del mismo) o tratar de descubrir el código fuente o la estructura, secuencia y organización del Software o cualquier elemento del mismo, o permitir que otros lo hagan. El desensamblaje, la descompilación y la ingeniería inversa incluyen, sin limitación: (a) convertir el Software de un formato legible por máquina a un formato legible por humanos; (b) desensamblar o descompilar el Software empleando cualquier medio o método para traducir el código objeto dependiente o independiente de la máquina al código fuente original legible por humanos o a cualquier aproximación del mismo; (c) examinar el código objeto legible por máquina que controla el funcionamiento del Software y crear el código fuente original o cualquier aproximación del mismo mediante, por ejemplo, el estudio del comportamiento del Software en respuesta a una variedad de entradas; o (d) realizar cualquier otra actividad relacionada con el Software que pudiera interpretarse como ingeniería inversa, desmontaje o descompilación. En la medida en que dicha actividad pueda permitirse de conformidad con un acuerdo por escrito, los resultados de la misma se considerarán Información confidencial sujetos a los requisitos del presente Acuerdo. Puede usar la Información confidencial de Kerio únicamente en relación con el Software y de conformidad con los términos del presente Acuerdo;

(iii) usar el Software en violación de cualquier restricción de uso o licencia proporcionada en otra parte de la Documentación (incluyendo, sin limitación, el uso de la función de red de invitados de Kerio Control por personas empleadas por o consultoras de su organización para acceder a sus recursos de red internos);

(iv) emplear el Software infringiendo cualquier ley aplicable en su jurisdicción o en otras jurisdicciones en las que opere (como, sin limitación, leyes que restrinjan la entrega de correo no solicitado o no autorizado, correos no deseados u otras formas de mensajes no solicitados);

(v) copiar, alquilar, arrendar, prestar, revender, transferir, sublicenciar o distribuir o vender de cualquier otro modo el Software (excepto cuando Kerio lo acuerde expresamente por escrito); o(vi) eliminar, alterar u ocultar cualquier identificación del Software, marca comercial, copyright, confidencialidad, propiedad u otros avisos o leyendas que figuren en el Software (o en cualquier copia o parte del mismo); o

(vi) incumplir cualquiera de los términos de los términos de servicio o las políticas de uso aceptable aplicables al Software, cuyos términos y políticas pueden encontrarse en https://gfi.ai/es/legal or https://gfi.ai/es/legal/kerio-cloud-terms-service, (y en cualquier ubicación sucesora o relacionada designada por Kerio) y que Kerio puede actualizar en cualquier momento.

Además, cualquier consultor, contratista o agente contratado para prestarle servicios podrá usar el Software en su nombre en virtud de los presentes términos y condiciones, siempre que (a) usted siga siendo responsable de garantizar que cualquiera de dichos terceros acepte acatar y cumplir plenamente los términos del presente Acuerdo en las mismas condiciones que le sean aplicables a usted; (b) dicho uso se haga únicamente en relación con su propósito comercial interno; (c) dicho uso no represente ni constituya un aumento del alcance de la Licencia proporcionada en virtud del presente Acuerdo; y (d) usted siga siendo plenamente responsable de todos y cada uno de los actos u omisiones de dichos terceros relacionados con el presente Acuerdo.

4. REGISTRO DE LICENCIA

Usted, y no el distribuidor o revendedor de Kerio, debe registrar el Software (desde la consola de administración del Software o en línea en www.kerio.com) o el equivalente regional. Usted debe proporcionar los siguientes datos: nombre de su empresa/negocio, dirección, nombre de su punto de contacto ("POC"), correo electrónico de POC y número de teléfono de POC.

5. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

El Software (incluidos los Servicios) está protegido por las leyes de propiedad intelectual en los Estados Unidos y otros países protegen el Software. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual sobre el Software (incluidos los Servicios), así como sobre cualquier copia o elemento del mismo, continuarán perteneciendo a Kerio y a aquellos terceros proveedores de tecnología que hayan proporcionado Complementos de terceros (según se define a continuación) u otra tecnología al Software (incluidos los Servicios) (estos "Terceros proveedores de tecnología" incluyen actualmente, sin limitaciones, a Bitdefender, Sophos, zVelo, Microsoft y Digium). A excepción de los derechos limitados que se le conceden expresamente en virtud de la Licencia descrita en el presente Acuerdo, todos los derechos sobre el Software (incluidos los Servicios) siguen perteneciendo a Kerio y a sus Proveedores de tecnología de terceros. Asimismo, acepta no emprender ni participar en acciones legales por infracción de patentes contra Kerio o sus Proveedores de tecnología. Kerio se reserva todos los derechos sobre el Software y los elementos del mismo que no se le otorguen expresamente en el presente Acuerdo.

Usted y las marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio y logotipos de Kerio, estén o no registrados ("Marcas"), son propiedad única y exclusiva de la parte propietaria respectiva, que posee todos los derechos, títulos e intereses en ellos. Kerio podrá: (i) utilizar su nombre y/o logotipo dentro de la literatura del producto, comunicado(s) de prensa, redes sociales y otros materiales de marketing; (ii) citar sus declaraciones en uno o más comunicados de prensa; y/o (iii) hacer cualquier otro uso de su nombre y/o logotipo que pueda ser acordado entre las partes. Además, Kerio puede incluir su nombre y/o logotipo dentro de su lista de clientes con fines promocionales generales. Kerio cumplirá las directrices de uso de su marca comercial, en la medida en que le sean comunicadas por escrito, y Kerio empleará sus Marcas de forma coherente con las prácticas del sector. Ninguna de las partes otorga a la otra ningún título, interés u otro derecho sobre ninguna Marca, excepto según lo dispuesto en esta Sección.

6. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

En el presente Acuerdo, "Información confidencial" hace referencia a toda la información revelada por usted a Kerio o por Kerio a usted en relación con el presente Acuerdo y su suscripción para usar el Software, que está en forma tangible y etiquetada como "confidencial" (o con una leyenda similar) o que una persona razonable entendería que es confidencial dada la naturaleza de la información y las circunstancias de la divulgación. Toda la Información confidencial en formato tangible se marcará como "Confidencial" o similar o, en caso de ser intangible (por ejemplo, divulgada oralmente), se designará como confidencial en el momento de su divulgación y se confirmará como tal por escrito en un plazo de treinta (30) días a partir de la divulgación inicial. No obstante lo anterior, se considerará Información confidencial de Kerio con o sin dicha marca o confirmación por escrito: (i) el Software y otros materiales relacionados proporcionados por Kerio; (ii) la información oral y visual relacionada con el Software; y (iii) el presente Acuerdo. Para mayor claridad, el término "Información confidencial" no incluye ningún dato personal. En la medida en que usted revele a Kerio cualquiera de su Información confidencial, Kerio únicamente utilizará su Información confidential para ejercer sus derechos y cumplir sus respectivas obligaciones en virtud del presente Acuerdo, y revelará dicha Información confidencial únicamente a aquellos de sus empleados, representantes, agentes y subcontratistas que tengan necesidad de conocer dicha Información confidencial para tales fines y que estén obligados a mantener la confidencialidad de dicha Información confidencial y a no hacer un uso indebido de la misma. Las disposiciones de esta Sección reemplazarán cualquier acuerdo de no divulgación (si lo hubiera) entre usted y Kerio celebrado antes del presente Acuerdo que pretenda abordar la confidencialidad de su Información Confidencial y dicho acuerdo no tendrá más fuerza o efecto con respecto a su Información confidencial.

Sin perjuicio de lo anterior, la información confidencial no incluirá información que: (a) ya era conocida por la parte receptora en el momento de su divulgación por la parte reveladora; (b) se obtuvo o se obtiene por la parte receptora a través de un tercero del cual la parte receptora no sabe que está obligado a la confidencialidad con respecto a dicha información; (c) es o se vuelve disponible al público en general de forma que no sea una violación de estos Términos; fue desarrollada o está siendo desarrollada de forma independiente por la Parte receptora sin utilizar Información confidencial de la parte reveladora

Nada de lo incluido en el presente Acuerdo se interpretará en el sentido de transmitirle a usted ningún título o derecho de propiedad sobre el Software u otra Información Confidencial de Kerio o sobre cualquier patente, derecho de autor, marca comercial o secreto comercial incorporado en los mismos, ni de concederle a usted ningún otro derecho, título o interés de propiedad sobre la Información confidencial de Kerio. Nada de lo incluido en el presente Acuerdo se interpretará en el sentido de que transmite a Kerio ningún título o derecho de propiedad sobre su Información confidencial o sobre cualquier patente, derecho de autor, marca comercial o secreto comercial incorporado en la misma, ni de que concede a Kerio ningún otro derecho, título o interés de propiedad sobre su Información confidencial. Ninguna de las partes, en su totalidad o en parte, venderá, arrendará, licenciará, asignará, transferirá o divulgará la Información confidencial a ningún tercero y no copiará, reproducirá ni distribuirá la Información confidencial, excepto según lo expresamente permitido en el presente Acuerdo. Cada una de las partes tomará todas las precauciones razonables, pero no menos que las empleadas para proteger su propia Información confidencial, para evitar el robo, la divulgación y la copia, reproducción o distribución no autorizadas de la Información confidencial.

Cada una de las partes se compromete en todo momento a hacer todos los esfuerzos razonables, pero en cualquier caso no inferiores a los esfuerzos que cada parte realiza en la protección de su propia Información confidencial de valor similar, para proteger la Información confidencial perteneciente a la otra parte. Cada parte se compromete a restringir el acceso a la Información confidencial de la otra parte únicamente a aquellos empleados o subcontratistas que: (i) requieran acceso en el curso de sus funciones y responsabilidades asignadas; y (ii) hayan acordado por escrito someterse a disposiciones no menos restrictivas que las establecidas en esta Sección.

Cada una de las partes reconoce que cualquier divulgación o uso no autorizado de la Información confidencial provocaría a la otra parte un daño irreparable inminente y que dicha parte tendrá derecho, además de a cualquier otro recurso disponible en derecho o en equidad, a medidas cautelares temporales, preliminares y permanentes en caso de que la otra parte no cumpla con sus obligaciones en virtud de la presente Sección 6.

Previa solicitud por escrito de la parte reveladora, la parte receptora devolverá o destruirá (y certificará dicha destrucción mediante un escrito firmado) toda la Información confidencial de la parte reveladora, incluidas todas las copias de la misma y los materiales que incorporen dicha Información confidencial, ya sea en formato físico o electrónico. Cada parte puede conservar una copia de la Información confidencial de la otra parte únicamente para fines de archivo. En la medida en que no sea factible devolver o destruir cualquier Información Confidencial, y con respecto a cualquier copia conservada con fines de archivo, la parte receptora seguirá manteniendo la Información confidencial de conformidad con el presente Acuerdo. Las obligaciones de confidencialidad establecidas en este Acuerdo sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo y permanecerán en pleno vigor y efecto hasta que dicha Información Confidencial, por ningún acto u omisión de la parte receptora, deje de ser Información Confidencial como se define a continuación.

7. DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

En el presente Acuerdo, "Datos Personales" hace referencia a cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, por la cual una persona física identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular por referencia a un número de identificación o a uno o más factores específicos de su identidad física, fisiológica, mental, económica, cultural o social.

Sujeto a los permisos expresos establecidos en el presente Acuerdo y en la Política de privacidad de Kerio ("Política de privacidad", la versión actualizada actual de la misma que se encuentra aquí: https://gfi.ai/es/legal y en cualquier lugar sucesor o relacionado designado por Kerio) que se incorpora por referencia al presente Acuerdo, y salvo que se permita expresamente lo contrario en virtud del presente Acuerdo y de dicha Política de privacidad, Kerio mantendrá salvaguardas administrativas, físicas y técnicas comercialmente razonables para proteger la seguridad, confidencialidad e integridad de sus Datos personales. Estas medidas de seguridad incluyen el cifrado de sus Datos personales en la transmisión (empleando SSL o tecnologías similares). Nuestro cumplimiento de las disposiciones de esta Sección se considerará el cumplimiento de las obligaciones de Kerio de proteger sus Datos personales.

Usted acepta que Kerio y los proveedores de servicios que emplea para ayudarle a proporcionar el Software tendrán derecho a acceder a sus Datos personales y a emplearlos, modificarlos, reproducirlos, distribuirlos, mostrarlos y divulgarlos únicamente en la medida en que sea necesario para proporcionar el Software, incluyendo, sin limitación, la respuesta a sus solicitudes de asistencia. Cualquier proveedor de servicios de terceros que emplee Kerio solo tendrá acceso a sus Datos personales según sea razonablemente necesario para proporcionar el Software y estará sujeto a obligaciones de confidencialidad.

Kerio también puede acceder o divulgar información acerca de usted, su cuenta, agentes o usuarios finales, incluyendo sus Datos Personales, con el fin de (a) cumplir con la ley o responder a solicitudes legales o procesos judiciales; (b) proteger los derechos o la propiedad de Kerio o de sus clientes o socios, incluyendo el cumplimiento del presente Acuerdo u otras políticas asociadas con el Software; o (c) actuar de buena fe en la creencia de que dicha divulgación es necesaria para proteger la seguridad personal o evitar la violación de la ley o normativa aplicable. Kerio recopila cierta información acerca de usted, sus agentes y usuarios finales, así como sobre sus respectivos dispositivos, ordenadores y el uso del Software. Empleamos, divulgamos y protegemos esta información como se describe en la Política de privacidad.

En la medida en que Kerio procese cualquier Dato personal en su nombre en relación con el uso que usted, sus agentes y/o usuarios finales hagan del Software, Kerio y usted acuerdan por la presente Acuerdo que usted será considerado el controlador de datos y Kerio será considerado el procesador de datos de dichos Datos personales, tal y como se entienden dichos términos en virtud de la Directiva 95/46/CE ("Directiva") relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (y cualquier legislación nacional aplicable que implemente la Directiva). Al emplear el Software, usted da su consentimiento, en su nombre y en el de sus agentes y usuarios finales (y declara que tiene autoridad para dar su consentimiento en nombre de sus agentes y usuarios finales) al tratamiento de sus Datos personales, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier Dato personal, dentro de Kerio y sus filiales y por otros proveedores de servicios autorizados en virtud del presente Acuerdo y de nuestra Política de privacidad dentro del Espacio Económico Europeo, los Estados Unidos y en otros países y territorios.

8. SUPERVISIÓN DEL CUMPLIMIENTO

Usted reconoce que el Software incluye funciones que permiten a Kerio o a sus agentes supervisar de forma remota el uso del Software que infrinja la Licencia y, por la presente, concede a Kerio, sus revendedores y agentes el derecho a supervisar su uso para garantizar el cumplimiento. En la medida en que Kerio revise y/o recopile cualquier información personal en relación con el cumplimiento del presente Acuerdo, Kerio (i) protegerá y mantendrá la confidencialidad de dicha información; (ii) no empleará dicha información por motivos distintos a los relacionados con el cumplimiento de la Licencia; y (iii) no venderá, distribuirá ni cederá dicha información a terceros, excepto cuando sea necesario en virtud de una orden judicial válida y/o según lo exija la ley.

9. COMPLEMENTOS Y CÓDIGO FUENTE DE TERCEROS

Kerio ofrece componentes de software de terceros en el Software o como complementos opcionales al Software por tarifas de licencia adicionales (colectivamente denominados "Complementos de terceros"). Debido a que estos Complementos de terceros son distribuidos a Kerio por varios terceros y redistribuidos por Kerio a usted, se le puede requerir que cumpla con las disposiciones adicionales de dichas licencias de terceros. La página de complementos de terceros (https://gfi.ai/es/legal/kerio-license-agreement/addons ​​​​​​​y cualquier sucesor o ubicaciones relacionadas designadas por Kerio) lo vinculará a las disposiciones que se aplican a los complementos de terceros y se considerará el Anexo B del presente Acuerdo, incorporado a este Acuerdo por referencia. En consecuencia, cualquier Complemento de terceros para el que usted pueda obtener una licencia pasará a formar parte del Software y estará sujeto al presente Contrato y a los términos aplicables contenidos en el Anexo B. En caso de conflicto entre los términos y condiciones de cualquier licencia incluidos en el Anexo B y los términos y condiciones incluidos en el presente Contrato, prevalecerán los términos y condiciones de cualquier licencia incluidos en el Anexo B. No obstante lo anterior, Kerio, a su entera discreción, se reserva el derecho a sustituir, modificar, eliminar o cambiar de cualquier otro modo los Complementos de Terceros en cualquier momento durante la vigencia del presente Acuerdo.

Kerio emplea varios códigos fuente de terceros (los "Códigos fuente") en el Software que se ofrecen al público en general de forma gratuita por sus desarrolladores. Dichos códigos fuente están protegidos bajo la versión aplicable de la Licencia Pública General de GNU ("GPL"), que también rige su uso. En consecuencia, usted, como comprador del Software que contiene los Códigos fuente, está obligado a cumplir las disposiciones pertinentes de la GPL (dichas disposiciones se incluyen en el archivo fuente del Software, pero también pueden obtenerse en el archivo de agradecimientos mediante la pantalla de título de la administración web de la caja de control. Además, con respecto al Software que contenga dichos Códigos fuente, Kerio está obligado en virtud de la GPL a proporcionarle libre acceso a los mismos. A la luz de lo anterior, la página de Códigos fuente (http://download.kerio.com/archive/opensource y cualquier ubicación sucesora o relacionada designada por Kerio) proporcionará versiones descargables de los Códigos fuente que contiene dicho Software. Las disposiciones de la licencia GPL que se apliquen a dicho Software se considerarán el Anexo C del presente Acuerdo y se incorporan al mismo mediante la presente referencia. Como tal, cualquier Código fuente incluido en el Software y/o descargado por usted se considera parte del Software y está sujeto al presente Acuerdo y a los términos aplicables incluidos en el Anexo C. En caso de conflicto entre los términos y condiciones de cualquier licencia incluidos en el Anexo C y los términos y condiciones del presente Acuerdo, prevalecerán los términos y condiciones de cualquier licencia incluidos en el Anexo C. Sin perjuicio de lo anterior, Kerio, a su entera discreción, se reserva el derecho de sustituir, modificar, eliminar o cambiar de cualquier otro modo los Códigos fuente de sus productos en cualquier momento durante la vigencia del presente Acuerdo.

10. SOPORTE TÉCNICO Y MANTENIMIENTO DE SOFTWARE

Se puede obtener soporte técnico con una suscripción activa a través del sitio web de Kerio en​​​​​​​ https://support.gfi.com ​​​​​​​o su equivalente regional. Se aplican las políticas actuales de soporte técnico de Kerio.

El mantenimiento del Software, que incluye la recepción de "Actualizaciones" de la versión actual del Software para el que tiene licencia, puede obtenerse usando la función de "comprobación de actualizaciones" proporcionada o mediante descarga desde el sitio web de Kerio. El mantenimiento del software está disponible durante toda la vigencia de su Licencia para el Software. Las actualizaciones gratuitas se pueden obtener de la misma manera para las Licencias de prueba, Licencias libres o NFR. En un esfuerzo por mejorar el Software y desarrollar dichas Actualizaciones, el Software contiene características que permiten a Kerio identificar, rastrear y analizar de forma remota y automática ciertos aspectos del uso y rendimiento del Software y/o los sistemas en los que está instalado, así como el operador y el entorno operativo (incluidos los problemas y cuestiones que surjan en relación con los mismos). Puede deshabilitar esta función de actualización del Software en cualquier momento, de lo contrario, acepta que Kerio puede usar cualquier dato e información que recopile estrictamente para sus propósitos internos. Kerio protegerá y mantendrá la confidencialidad de dicha información, no la empleará para fines diferentes de los contemplados en el presente Acuerdo, y no venderá, distribuirá ni cederá dicha información a terceros.

11. TERMINACIÓN

El presente Acuerdo es efectivo hasta que se rescinda de conformidad con esta Sección. El presente Acuerdo finalizará automáticamente sin previo aviso por parte de Kerio si (i) usted incumple alguno de los términos o condiciones del presente Acuerdo, incluido el impago íntegro de las Tasas de licencia aplicables en un plazo de quince (15) días a partir de la fecha de vencimiento; (ii) usted presenta una solicitud de declaración de quiebra o insolvencia, se presenta una petición involuntaria contra usted, se inicia una acción de amparo en virtud de las leyes de quiebra, se solicita el nombramiento de un administrador judicial o se declara en quiebra; o (iii) al final de cualquier Período de prueba aplicable en el que no se hayan abonado las Tasas aplicables.

Usted puede rescindir el presente Acuerdo mediante notificación previa por escrito a Kerio en caso de que Kerio no cumpla con cualquier obligación material requerida en virtud del presente Acuerdo, y dicho incumplimiento no se subsane dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de su notificación por parte de Kerio para subsanar dicho incumplimiento de la obligación material. Dicha notificación describirá, en detalle, el supuesto incumplimiento de Kerio y describirá, en detalle, los pasos que usted cree que Kerio debe tomar para remediar dicho supuesto incumplimiento.

A pesar de la rescisión del presente Acuerdo por cualquier motivo, cualquier disposición del mismo que, por su efecto previsto, razonablemente debería sobrevivir a la rescisión, seguirá siendo efectiva tras la rescisión según sea necesario para afectar a dicha disposición. A la rescisión del presente Acuerdo por cualquier motivo, la Licencia concedida en virtud del mismo quedará sin efecto y usted se compromete a dejar de usar el Software y a destruir todas las copias del mismo y de la información relacionada. La rescisión del presente Acuerdo no limitará a ninguna de las partes a buscar otros recursos disponibles, incluida la medida cautelar, ni dicha rescisión eximirá su obligación de pagar todas las tarifas que se hayan acumulado o que usted adeude en virtud dl presente Acuerdo.

12. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

EL SOFTWARE SE BRINDA "TAL CUAL", CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y KERIO, SUS REPRESENTANTES, SUS DISTRIBUIDORES Y REVENDEDORES Y SUS PROVEEDORES DE TECNOLOGÍA DE TERCEROS (DENOMINADOS COLECTIVAMENTE COMO "KERIO" A LOS EFECTOS DE ESTAS SECCIONES 12, 13 Y 14) POR LA PRESENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE, YA SEAN DE FORMA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRECISIÓN, DISFRUTE O NO INFRACCIÓN. AL FIRMAR ESTE CONTRATO, USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SOFTWARE ES A SU EXCLUSIVO RIESGO Y QUE ENTIENDE QUE KERIO NO OFRECE GARANTÍA NI DECLARACIÓN ALGUNA RESPECTO DE LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD, LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O EL DISFRUTE EN RELACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE.

KERIO Y SUS PROVEEDORES DE TECNOLOGÍA DE TERCEROS NO GARANTIZAN (I) QUE NO SE INTERFIERA CON SU DISFRUTE DEL SOFTWARE; (II) QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, (III) QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, O (IV) QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO DADO POR KERIO CREARÁ UNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO, USTED (Y NO KERIO NI SUS PROVEEDORES DE TECNOLOGÍA DE TERCEROS) ASUME EL COSTE TOTAL DE TODO EL SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS EN LA MEDIDA EN QUE EL SOPORTE TÉCNICO PROPORCIONADO POR KERIO NO RESULTE EN LA REPARACIÓN DE DICHO DEFECTO. AL SUSCRIBIR EL PRESENTE ACUERDO, USTED ENTIENDE QUE ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DEL PRESENTE ACUERDO. USTED RECONOCE QUE EXISTEN RIESGOS INHERENTES A LA CONECTIVIDAD A INTERNET QUE PODRÍAN RESULTAR EN LA PÉRDIDA DE SU PRIVACIDAD, DATOS, INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y PROPIEDAD.

13. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL (YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO) KERIO, O SUS AFILIADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O SIMILARES DE CUALQUIER TIPO Y POR CUALQUIER MOTIVO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, HONORARIOS Y COSTES DE ABOGADOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE VENTAS O NEGOCIOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, FONDO DE COMERCIO DERIVADO DEL PRESENTE ACUERDO, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA EN QUE USTED INCURRA EN RELACIÓN CON LA LICENCIA OTORGADA POR EL PRESENTE O EL USO PERMITIDO DEL SOFTWARE.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA KERIO, O SUS AFILIADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN UNA ACCIÓN EQUITATIVA, LEGAL O DE DERECHO COMÚN QUE SURJA EN VIRTUD DEL CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INDEMNIZACIÓN, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), HONORARIOS Y COSTES DE ABOGADOS, O DE OTRO MODO POR DAÑOS QUE, EN CONJUNTO, EXCEDAN LOS MONTOS PAGADOS POR USTED POR EL SOFTWARE QUE DIO LUGAR A DICHOS DAÑOS DURANTE EL PERÍODO DE DOCE MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR A LA PRESENTACIÓN DE DICHA RECLAMACIÓN. ADEMÁS, EN NINGÚN CASO CON RESPECTO AL SOFTWARE O A CUALQUIER ASUNTO OBJETO DEL PRESENTE ACUERDO SE CONSIDERARÁ A NINGÚN PROVEEDOR DE TECNOLOGÍA DE TERCEROS RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO.

LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAN INCLUSO SI SE NOTIFICA LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO, Y SIN PERJUICIO DE LA FALTA DE PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO.

Las anteriores renuncias de garantía y limitaciones de responsabilidad no se aplicarán en jurisdicciones en las que dichas renuncias y/o limitaciones no estén permitidas, pero únicamente en la medida en que dichas renuncias estén prohibidas.

14. INDEMNIZACIÓN

Indemnización Kerio: Kerio defenderá a su costa cualquier causa de acción interpuesta contra usted, en la medida en que dicha causa de acción se base en una reclamación de que el Software, tal y como Kerio se lo entrega o aloja, infringe una patente de los Estados Unidos, derechos de autor o secreto comercial de un tercero. Kerio pagará los costes y los daños y perjuicios que finalmente se le adjudiquen a usted en virtud de dicha reclamación o que se paguen en la resolución de dicha reclamación si dicha resolución ha sido aprobada de antemano por Kerio. Usted puede contratar a su propio abogado a sus expensas.

No responsabilidad: Kerio no será responsable de ninguna reclamación por infracción basada en: (i) Software que haya sido modificado por partes ajenas a Kerio cuando la reclamación por infracción no se hubiera producido en ausencia de dicha modificación; (ii) su uso del Software junto con datos cuando el uso con dichos datos haya dado lugar a la reclamación por infracción; o (iii) su uso del Software fuera del ámbito permitido por el presente Acuerdo.

Compensación: En caso de que el Software se convierta, o en opinión de Kerio sea probable que se convierta, en objeto de una reclamación por infracción, Kerio podrá, a su elección, (i) obtener el derecho para que usted siga empleando el Software, (ii) sustituir o modificar el Software para que deje de infringir o reduzca la probabilidad de que se determine que infringe, o (iii) si ninguna de las opciones anteriores es comercialmente razonable, poner fin al acceso y uso del Software. Tras dicha rescisión, usted dejará de acceder al Software y Kerio le reembolsará, como único recurso para dicha rescisión de la licencia, las tarifas de suscripción pagadas por usted por la licencia rescindida durante los últimos doce (12) meses. ESTA SECCIÓN 14 ESTABLECE TODA LA RESPONSABILIDAD DE KERIO CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO DE INFRACCIÓN CON RESPECTO AL SOFTWARE.

Su indemnización: Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Kerio y a sus directivos, directores, empleados, consultores y agentes, así como a los Proveedores de tecnología de terceros, frente a cualesquiera daños, costes, responsabilidades, gastos (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) y cantidades de liquidación en las que se incurra en relación con cualquier reclamación derivada de o relacionada con: (i) el incumplimiento por su parte de cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente Contrato; (ii) su negligencia grave o mala conducta intencionada; (iii) el uso real o presunto del Software en violación del presente Contrato o de la legislación aplicable por su parte; (iv) cualquier infracción o apropiación indebida, real o supuesta, de los derechos de propiedad intelectual de terceros derivados de los datos facilitados a Kerio por usted o introducidos de cualquier otro modo en el Software, ya sea por usted, por un usuario autorizado o de cualquier otro modo, incluido su Producto de trabajo (según se define más adelante); y/o (v) cualquier infracción por su parte de los términos, condiciones, acuerdos o políticas de cualquier Proveedor tecnológico externo. Su "Producto de trabajo" significa que los datos y los formularios desarrollados o adquiridos por usted para fines comerciales internos son independientes de Kerio o del Software.

Procedimientos de indemnización: Las obligaciones de cada parte indemnizadora establecidas en esta Sección están sujetas a que la otra parte: (i) notifique por escrito a la parte indemnizadora cualquier reclamación o la posibilidad de que se produzca; (ii) otorgue a la parte indemnizadora el control exclusivo de la defensa y resolución de cualquier reclamación; y (iii) coopere plenamente y de buena fe en la defensa de cualquier reclamación.

15. USO GUBERNAMENTAL

Si usted forma parte de una agencia, departamento u otra entidad del Gobierno de los Estados Unidos ("Gobierno"), sus derechos sobre el Software están expresamente restringidos por el presente Acuerdo. El uso del Software por o para el Gobierno de los Estados Unidos está condicionado a que el Gobierno de los Estados Unidos acepte que el Software está sujeto a "Derechos restringidos" según lo dispuesto en las disposiciones establecidas en FAR 52.227-19. Más concretamente, en virtud del §48 C.F.R. (Sistema de Reglamentación de Adquisiciones Federales), el Software entra dentro de la definición de "artículo comercial", "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial". En virtud de la ley, los derechos sobre los programas informáticos comerciales y la documentación conexa adquiridos por el Gobierno pueden restringirse mediante un acuerdo de licencia. En consecuencia, sus derechos sobre el Software se rigen únicamente por el presente Acuerdo, y las restricciones identificadas en el mismo están permitidas por la legislación estadounidense y son aplicables.

16. USO DE ALTO RIESGO

Usted reconoce que el Software no está diseñado específicamente (i) para su uso en relación directa con cualquier actividad de alto riesgo o de responsabilidad objetiva (como viajes aéreos, viajes espaciales, extinción de incendios, operaciones policiales, operaciones de vehículos, operaciones de centrales eléctricas o aplicaciones de generación de energía, sistemas de gestión de transporte, operaciones militares, operaciones de rescate, operaciones hospitalarias y médicas o similares); o (ii) para cumplir las leyes que exigen la aplicación de ciertas medidas de protección de datos al tratamiento de determinados datos protegidos, como la información de identificación personal. Por lo tanto, usted acepta de forma expresa que cualquier uso que constituya un uso de alto riesgo y/o implique dichos datos protegidos se realizará bajo su propio riesgo y con pleno conocimiento y comprensión de las limitaciones de diseño indicadas en esta Sección 16.

17. CONTROLES DE EXPORTACIÓN

El Software, su tecnología relacionada y el uso que usted haga del Software y su tecnología relacionada están sujetos a las leyes y normativas de control y sanciones a la exportación de los Estados Unidos, incluidas, entre otras, las normativas de administración de exportaciones, 15 C.F.R. Partes 730-774 (las "EAR"), y las sanciones impuestas o administradas por el Departamento del Tesoro, la Oficina de Control de Activos Extranjeros ("OFAC") y el Departamento de Estado, y pueden estar sujetos a normativas de exportación o importación en otros países. Usted garantiza y certifica que (i) usted no es ciudadano, nacional, residente permanente de, o constituido u organizado para hacer negocios en, y no está bajo el control de los gobiernos de Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán o Siria, o cualquier país al que Estados Unidos embargue bienes; (ii) usted es elegible bajo la ley de EE. UU. para recibir exportaciones del Software, en el sentido de que no figura en ninguna lista de partes sancionadas o inelegibles mantenida por el gobierno de EE. UU., incluidas, entre otras, las listas de la OFAC de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas ("Lista SDN"), la Tabla de Denegaciones del Departamento de Comercio de EE. UU. (iii) usted no venderá, exportará, reexportará, transferirá, empleará o permitirá el uso del Software, su tecnología relacionada o cualquier otro elemento que pueda ser proporcionado por Kerio, directa o indirectamente: (a) a o para su uso final en o por los países enumerados en el punto (i) anterior o cualquier ciudadano, nacional o residente permanente de dichos países; (b) a o para su uso final por cualquier persona o entidad que cualquier agencia gubernamental de EE. UU. (c) a o para usos finales prohibidos por las leyes y reglamentos estadounidenses en materia de exportación o sanciones, incluidas, entre otras, las actividades relacionadas con la proliferación de armas químicas, biológicas o nucleares, armas de destrucción masiva o misiles capaces de transportar dichas armas y su tecnología conexa.

18. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

(i) Cuando exista una disputa, controversia o reclamación derivada del presente Acuerdo o relacionada con el mismo, la parte perjudicada notificará por escrito a la otra parte la naturaleza de dicha disputa con el mayor detalle posible sobre la supuesta actuación deficiente de la otra parte. En el plazo de cinco (5) días laborables a partir de la fecha de la notificación escrita, un representante de la alta dirección de cada una de las partes se reunirá en persona o se comunicará por teléfono para llegar a un acuerdo sobre la naturaleza de la supuesta deficiencia y las medidas correctoras que deberán adoptar las partes respectivas.

(ii) Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de, o esté relacionada con el presente Acuerdo y cualquier modificación posterior del mismo, incluyendo su formación, validez, efecto vinculante, interpretación, ejecución, incumplimiento o terminación, así como las reclamaciones extracontractuales, y cualquier reclamación con respecto a la validez del presente acuerdo de mediación (en adelante, la "Disputa"), se someterá a mediación de conformidad con el Reglamento de Mediación de la OMPI vigente en ese momento. El idioma que se empleará en la mediación será el inglés.

(iii) Sin perjuicio de cualquier disposición contenida en el presente Acuerdo, usted acepta y reconoce que no podrá recurrir a ningún procedimiento de resolución de conflictos o litigio por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo hasta que Kerio haya tenido la oportunidad de subsanar el supuesto incumplimiento, y a menos que así sea. Usted acepta proporcionar a Kerio una descripción detallada de cualquier supuesto fallo y una descripción de los pasos que usted entiende que debe dar Kerio para resolver el fallo. Kerio dispondrá de sesenta (60) días a partir de la recepción de su notificación para subsanarlo.

(iv) Las partes acuerdan que no será incompatible con su deber de mediación solicitar medidas cautelares u otras medidas provisionales a un tribunal competente. Las partes, además de todos los demás recursos disponibles, tendrán cada una el derecho de iniciar una acción en cualquier tribunal de jurisdicción competente para solicitar medidas cautelares u otras medidas provisionales con respecto a una violación de los derechos de propiedad intelectual o de las obligaciones de confidencialidad. La elección del lugar no impide que una parte solicite medidas cautelares o provisionales en cualquier jurisdicción apropiada.

19. ACUERDO DE NIVEL DE SERVICIO

Con respecto a las ofertas de Software como Servicio de Kerio, Kerio hará todos los esfuerzos razonables para lograr los objetivos de disponibilidad de Kerio descritos en el "Acuerdo de nivel de servicio en la nube" de Kerio, ubicado en​​​​​​​ https://gfi.ai/es/legal/kerio-cloud-sla (y en cualquier ubicación sucesora o relacionada designada por Kerio).

20. CONSIDERACIONES VARIAS

(i) El presente Acuerdo, incluidos otros acuerdos a los que se hace referencia en las secciones Complementos de terceros y Códigos fuente del presente documento, las políticas a las que se hace referencia en el presente documento, el Presupuesto aplicable y, si procede, los Términos y condiciones del Programa Prime de GFI, conforman el acuerdo íntegro entre las partes con respecto al uso del Software cuya licencia se otorga en virtud del presente documento, y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales, ya sean verbales o por escrito, con respecto a dicho asunto.

(ii) Kerio podrá modificar el presente Acuerdo de vez en cuando según lo considere necesario en el curso de su actividad empresarial, y al suscribir el presente Acuerdo y utilizar el Software usted acepta expresamente dichas modificaciones. Los Terceros proveedores de tecnología son terceros beneficiarios del presente Acuerdo.

(iii) Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo no es ejecutable por alguna razón por un tribunal o entidad competente similar, dicha disposición se reformará solo en la medida necesaria para que sea ejecutable. El hecho de que Kerio no actúe con respecto a un incumplimiento del presente Acuerdo de venta por usted u otros no constituye una renuncia y no limitará los derechos de Kerio con respecto a dicho incumplimiento o a cualquier incumplimiento posterior.

(iv) Kerio se reserva expresamente el derecho a ceder este Acuerdo y a delegar cualquiera de sus obligaciones en virtud del mismo. Usted no podrá ceder, delegar ni transferir de ningún otro modo (ya sea por ministerio de la ley o de otro modo) el presente Acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del mismo sin el consentimiento previo por escrito de Kerio.

(v) El presente Acuerdo se regirá por las leyes del estado de Texas, Estados Unidos, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Mediante el presente Acuerdo, usted acepta expresamente someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales federales y estatales del Estado de Texas, Condado de Travis, en relación con cualquier disputa relacionada con el presente Acuerdo, el acceso o el uso del Software por su parte (incluido el uso por parte de sus agentes o usuarios finales). La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de compraventa internacional de mercaderías (1980) y la Ley uniforme sobre transacciones informáticas (UCITA) quedan excluidas en su totalidad de la aplicación al presente Acuerdo.

(vi) Cualquier traducción del presente Acuerdo se realiza por requisitos locales y, en caso de controversia entre la versión inglesa y cualquier versión no inglesa, prevalecerá la versión inglesa del presente Acuerdo.

(vii) Kerio no se hará responsable ante usted de ningún retraso o incumplimiento por parte de Kerio de sus obligaciones en virtud del presente documento si dicho retraso o incumplimiento se debe a cualquier causa o causas fuera del control razonable de Kerio. Esas causas incluirán, pero no se limitarán a, casos fortuitos, inundaciones, incendios, pérdida de electricidad u otros servicios públicos, o retrasos por su parte en el suministro de los recursos o el apoyo necesarios o en el cumplimiento de cualquier otro requisito en virtud del presente acuerdo.

(viii) Los encabezados son únicamente a efectos de referencia, no tienen ningún efecto sustantivo y no entrarán en la interpretación del presente documento.

(ix) Kerio es un contratista independiente y no se considerará que nada en este Acuerdo convierta a Kerio en un agente, empleado, socio o empresa conjunta de usted. Ninguna de las partes tendrá autoridad para vincular, comprometer u obligar a la otra parte en modo alguno.

(x) Ambas partes acuerdan cumplir con todas las leyes, regulaciones y ordenanzas aplicables relacionadas con el desempeño de dicha parte en virtud del presente Acuerdo.

(xi) Las disposiciones establecidas en las Secciones 5, 6, 7, 11, 13, 14 y 21 del presente Acuerdo sobrevivirán a la terminación o caducidad del presente Acuerdo y cualquier licencia aplicable a continuación.

(xii) Kerio tendrá derecho a recurrir a terceros, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los empleados de las filiales y subsidiarias de Kerio ("Subcontratistas") en el cumplimiento de sus obligaciones y servicios en virtud del presente Contrato y, a efectos del mismo, se considerará que todas las referencias a Kerio o a sus empleados incluyen a dichos Subcontratistas.

Última actualización: 7 de agosto de 2019