Accordo di licenza Kerio

KERIO TECHNOLOGIES, INC.

ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

Questo è un accordo legale e vincolante tra l'utente (persona fisica o giuridica) e Kerio Technologies Inc., le sue affiliate, le sue sussidiarie o i suoi licenziatari (di seguito, "Kerio") e regola l'uso del software (come definito di seguito), compresa, senza limitazioni, tutta la documentazione associata (come definita di seguito). Si prega di leggere attentamente il presente Accordo di licenza con l'utente finale ("Accordo") prima di utilizzare qualsiasi prodotto Kerio, compresi tutti i software, i supporti associati e la documentazione (stampata, elettronica o a cui si fa riferimento nei vari siti web di Kerio, collettivamente indicata come "Documentazione") fornita all'utente con tali prodotti (singolarmente e collettivamente definiti come "Software"). Il termine "Software" attualmente include il nostro servizio email ("Kerio Connect"), il firewall ("Kerio Control") e il servizio di voice over Internet Protocol ("Kerio Operator") e i prodotti e servizi di cui sono corredati (i "Servizi").

Se l'utente ha acquistato il Software da Kerio o da un rivenditore autorizzato, il suo Preventivo (come definito di seguito) includerà il Software e i Servizi acquistati. Per "Preventivo" si intende il documento d'ordine scritto o elettronico, il modulo o la fattura emessa o accettata da Kerio o dal suo rappresentante autorizzato che fornisce i prezzi per il Software.

A prescindere da qualsiasi accettazione del presente Accordo espressa durante l'installazione o la registrazione di un particolare Software, con l'acquisizione di una licenza d'uso e/o l'utilizzo del Software l'utente (compresi i suoi agenti, rappresentanti e/o utenti finali) e qualsiasi entità che rappresenta (collettivamente "l'utente", "il cliente" o termini correlati), accetta di essere vincolato dai termini del presente Accordo e di essere pienamente responsabile per l'utilizzo del Software. Se l'utente non accetta tutti i termini e le condizioni del presente Accordo o se non è autorizzato dall'entità destinata all'uso del Software a sottoscrivere il presente Accordo per suo conto, non deve utilizzare il Software e, se ha precedentemente ottenuto in licenza il Software, deve richiederne immediatamente il rimborso.

TERMINI E CONDIZIONI

1. CONCESSIONE DI LICENZA

A condizione che l'utente rispetti tutti i termini e le condizioni del presente Accordo e il pagamento di tutti i costi di licenza applicabili associati a qualsiasi licenza concessa all'utente (collettivamente, "Costi"), Kerio concede all'utente una licenza limitata, non trasferibile, non cedibile, non sublicenziabile e non esclusiva per l'utilizzo del Software per il numero di unità di licenza ("Licenza") contrattate e in conformità con qualsiasi Documentazione per: (i) un periodo di trenta (30) giorni dalla data del download (il "Periodo di prova"), nel caso di download di prova gratuiti offerti sui siti web di Kerio ("Licenze di prova"); (ii) un periodo di tempo per il quale si dispone di un abbonamento per l'utilizzo del Software in conformità con il Preventivo applicabile; (iii) il periodo di tempo stabilito da Kerio nel caso di download di versioni gratuite offerte sui siti web di Kerio ("Licenze gratuite"); o (iv) per un periodo di trenta (30) giorni (o per il periodo di tempo che Kerio può, a sua esclusiva discrezione, estendere di volta in volta per iscritto) dalla data di installazione esclusivamente per scopi di valutazione e test interni e non commerciali, nel caso dei Partner Kerio (definiti come distributori e rivenditori che partecipano al Programma Partner di Kerio) ai quali sono state fornite versioni "Not For Resale" ("NFR") del Software. Il Software può essere utilizzato solo sui componenti hardware e software, compresi i computer client, i server e i dispositivi di internetworking all'interno della rete informatica interna della sede di lavoro dell'utente. Per chiarezza, nel caso delle Licenze di prova, se l'utente non paga i Costi dovuti prima della conclusione di qualsiasi Periodo di prova applicabile, la sua Licenza di prova scadrà immediatamente alla conclusione del Periodo di prova e non avrà più alcun diritto o licenza, esplicita o implicita, di utilizzare ulteriormente il Software in qualsiasi modo in seguito. Tutti i costi di licenza non sono rimborsabili, pertantto si prega di valutare e testare attentamente il Software durante il Periodo di prova.

2. UNITÀ DI LICENZA

L'Unità con cui il Prodotto viene valutato o concesso in licenza varia a seconda del tipo di Prodotto.

Kerio Connect è concesso in licenza (a) per Server; (b) per Utente; o (c) per Istanza.
Kerio Control è concesso in licenza come Software (a) per Server o (b) per Utente.
Kerio Operator è concesso in licenza come Software (a) per Server o (b) per Utente.
Kerio Cloud è concesso in licenza per casella di posta elettronica.

Oltre alle licenze di cui sopra, è possibile acquistare dispositivi hardware per Kerio Control e Kerio Operator. I dispositivi hardware sono regolati dall'Accordo di vendita hardware che si trova all'indirizzo: https://gfi.ai/it/legal/kerio-hardware-terms-and-conditions-of-sale (o in qualsiasi altro luogo indicato da Kerio), e può essere aggiornato di tanto in tanto.

Definizioni:

(i) Per "Istanza" si intende una singola installazione del Software in esecuzione su un sistema operativo. Per chiarezza, se il Software è stato caricato in memoria più volte, il numero di licenze Software richieste in tali circostanze corrisponderà al numero di volte in cui il Software è stato caricato.

(ii) Per "casella di posta elettronica" si intende la destinazione a cui vengono consegnati i messaggi di posta elettronica al destinatario.

(iii) Per "Server" si intende la postazione virtuale o fisica in cui è installato il Software.

(iv) Per "Utente" si intende una persona autorizzata ad accedere e utilizzare il Software.

3. RESTIZIONI ALLA LICENZA

L'utente avrà il diritto e la licenza limitata di utilizzare il Software esclusivamente per scopi aziendali interni per eseguire le funzioni descritte nella Documentazione. Fatta eccezione per quanto espressamente e chiaramente consentito dal presente Accordo o da un altro accordo tra l'utente e Kerio, l'utente accetta esplicitamente di non, direttamente o indirettamente:

(i) modificare, adattare o creare opere derivate dal Software o da qualsiasi sua parte (ad eccezione della modifica della libreria GNU Lesser Public License);

(ii) effettuare il reverse engineering (ad eccezione del debug della modifica indicata al punto (i) di cui sopra), disassemblare, decompilare il Software (o qualsiasi elemento dello stesso) o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente o la struttura, la sequenza e l'organizzazione del Software o di qualsiasi elemento dello stesso o permettere ad altri di farlo. Il disassemblaggio, la decompilazione e il reverse engineering includono, a titolo esemplificativo: (a) la conversione del Software da una forma leggibile dalla macchina a una forma leggibile dall'uomo; (b) il disassemblaggio o la decompilazione del Software utilizzando qualsiasi mezzo o metodo per tradurre il codice oggetto dipendente dalla macchina o indipendente dalla macchina nel codice sorgente originale leggibile dall'uomo o in una sua forma simile; (c) esaminare il codice oggetto leggibile dalla macchina che controlla il funzionamento del Software e creare il codice sorgente originale o una sua approssimazione, ad esempio studiando il comportamento del Software in risposta a una serie di input; o (d) eseguire qualsiasi altra attività relativa al Software che possa essere interpretata come reverse engineering, disassemblaggio o decompilazione. Nella misura in cui tali attività possono essere consentite in base a un accordo scritto, i relativi risultati saranno considerati informazioni riservate soggette ai requisiti del presente Accordo. L'utente può utilizzare le Informazioni riservate di Kerio esclusivamente in relazione al Software e in conformità ai termini del presente Accordo;

(iii) utilizzare il Software in violazione di qualsiasi restrizione d'uso o di licenza fornita nella Documentazione (incluso, a titolo esemplificativo, l'uso della funzione di rete guest di Kerio Control da parte di persone impiegate o consulenti dell;organizzazione per accedere alle risorse di rete interne);

(iv) utilizzare il Software in violazione di qualsiasi legge applicabile nella giurisdizione dell'utente o in altre giurisdizioni in cui opera (quali, a titolo esemplificativo, le leggi che limitano la consegna di posta non richiesta o non autorizzata, spam o altre forme di messaggi non richiesti);

(v) copiare, affittare, dare in leasing, prestare, rivendere, trasferire, concedere in sublicenza o distribuire o vendere in altro modo il Software (salvo che questo non sia stato espressamente concesso per iscritto da Kerio); o(vi) rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi identificazione del Software, marchio di fabbrica, copyright, note di riservatezza, proprietà o altri avvisi o legende contenuti su o all'interno del Software (o qualsiasi copia o parte di esso); o

(vi) violare uno qualsiasi dei termini dei termini di servizio o delle politiche di utilizzo accettabile applicabili al Software, reperibili all'indirizzo https://gfi.ai/it/legal o https://gfi.ai/it/legal/kerio-cloud-terms-service (o in qualsiasi altro luogo indicato da Kerio), e che possono essere aggiornati da Kerio di tanto in tanto.

Qualsiasi consulente, appaltatore o agente assunto per eseguire servizi per conto dell'utente può utilizzare il Software ai sensi dei presenti termini e condizioni, a condizione che: (a) l'utente garantisca che tali terze parti accettino di rispettare e di osservare integralmente i termini del presente Accordo esattamente come applicabili all'utente stesso; (b) tale uso sia esclusivamente in relazione ai propri scopi aziendali interni; (c) tale uso non rappresenti o costituisca un aumento dell'ambito della Licenza fornita ai sensi del presente Accordo; e (d) l'utente mantenga la piena responsabilità per qualsiasi atto o omissione da parte di tali terze parti in relazione al presente Accordo.

4. REGISTRAZIONE DELLA LICENZA

L'utente, e non il distributore o rivenditore Kerio, è tenuto a registrare il Software dalla console di amministrazione del Software o online su www.kerio.com o l'equivalente locale. L'utente deve fornire i seguenti dati: nome della società/impresa, indirizzo, nome del punto di contatto ("POC"), email del POC e numero di telefono del POC.

5. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il Software (compresi i Servizi) è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale degli Stati Uniti e di altri Paesi. Il titolo, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale relativi al Software (inclusi i Servizi), e qualsiasi copia o elemento dello stesso, rimarranno a Kerio e ai fornitori di tecnologia di terze parti che hanno fornito componenti aggiuntivi (come definiti di seguito) o altra tecnologia al Software (inclusi i Servizi) (questi "fornitori di tecnologia di terze parti" attualmente includono: Bitdefender, Sophos, zVelo, Microsoft e Digium). Fatta eccezione per i diritti limitati espressamente concessi all'utente ai sensi della Licenza qui descritta, tutti i diritti sul Software (compresi i Servizi) restano di proprietà di Kerio e dei suoi Fornitori di tecnologia di terze parti. L'utente accetta di non perseguire o partecipare a una causa di violazione di brevetto contro Kerio o i suoi Fornitori di tecnologia di terze parti. Kerio si riserva tutti i diritti sul Software e sui suoi elementi non espressamente concessi all'utente nel presente Accordo.

I marchi di fabbrica, i nomi commerciali, i marchi di servizio e i loghi di Kerio, registrati o meno ("Marchi"), sono di proprietà unica ed esclusiva della rispettiva parte proprietaria, che ne detiene tutti i diritti, titoli e interessi. Kerio può: (i) utilizzare il nome e/o il logo dell'utente all'interno della documentazione sui prodotti, dei comunicati stampa, dei social media e di altri materiali di marketing; (ii) citare le dichiarazioni dell'utente in uno o più comunicati stampa; e/o (iii) fare qualsiasi altro uso del nome e/o del logo dell'utente che possa essere concordato tra le parti. Inoltre, Kerio potrà includere il nome e/o il logo dell'utente nel proprio elenco di clienti per scopi promozionali generali. Kerio dovrà rispettare le linee guida per l'utilizzo del marchio dell'utente così come comunicate a Kerio per iscritto, e Kerio dovrà utilizzare i Marchi dell'utente in modo coerente con la prassi del settore. Nessuna delle parti concede all'altra alcun titolo, interesse o altro diritto sui Marchi, salvo quanto previsto nella presente Sezione.

6. INFORMAZIONI CONFIDENZIALI

Nel presente Accordo, per "Informazioni riservate" si intendono tutte le informazioni divulgate dall'utente a Kerio o da Kerio all'utente in relazione al presente Accordo e all'abbonamento all'uso del Software, che sono in forma tangibile e contrassegnate come "riservate" (o con una dicitura simile) o che una persona ragionevole capirebbe essere riservate data la natura delle informazioni e le circostanze della divulgazione. Tutte le informazioni riservate in forma tangibile saranno contrassegnate come "riservate" o simili o, se intangibili (ad esempio, divulgate oralmente), saranno indicate come riservate al momento della divulgazione e saranno confermate come tali per iscritto entro trenta (30) giorni dalla divulgazione iniziale. In deroga a quanto sopra, sono considerate informazioni riservate di Kerio, con o senza tale indicazione o conferma scritta: (i) il Software e altri materiali correlati forniti da Kerio; (ii) le informazioni orali e visive relative al Software; e (iii) il presente Accordo. Per chiarezza, il termine "Informazioni riservate" non include i dati personali. Nella misura in cui l'utente divulga a Kerio qualsiasi informazione riservata, Kerio utilizzerà le informazioni riservate solo per esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Accordo, e divulgherà tali informazioni riservate esclusivamente ai propri dipendenti, rappresentanti, agenti e subappaltatori che hanno la necessità di conoscere tali informazioni per scopi legittimi. I soggetti elencati sono tenuti a mantenere tali informazioni riservate e a non abusarne. Le disposizioni della presente Sezione sostituiscono qualsiasi accordo di non divulgazione (se esistente) tra l'utente e Kerio stipulato prima del presente Accordo in materia di riservatezza delle informazioni e tale accordo non avrà forza o effetto in relazione alle informazioni riservate dell'utente.

Fermo restando quanto sopra, le Informazioni riservate non includono le informazioni che (a) erano già note alla parte ricevente al momento della divulgazione effettuata dalla parte divulgante; (b) sono state o sono ottenute dalla parte ricevente da una terza parte che non era a conoscenza dell'obbligo di riservatezza della parte ricevente rispetto a tali informazioni; (c) sono o diventano generalmente disponibili al pubblico a patto che questo non avvenga in violazione dei presenti Termini; o (d) sono state o sono sviluppate in modo indipendente dalla parte ricevente senza utilizzare le Informazioni riservate della parte divulgante.

Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo sarà interpretato in modo da trasferire qualsiasi titolo o diritto di proprietà sul Software o su altre informazioni riservate di Kerio o su qualsiasi brevetto, copyright, marchio o segreto commerciale, o per concedere qualsiasi altro diritto, titolo o interesse di proprietà sulle informazioni riservate di Kerio all'utente. Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo sarà interpretato in modo da trasferire qualsiasi titolo o diritto di proprietà sul Software o su altre informazioni riservate di Kerio o su qualsiasi brevetto, copyright, marchio o segreto commerciale, o per concedere qualsiasi altro diritto, titolo o interesse di proprietà sulle informazioni riservate dell'utente a Kerio. Nessuna delle parti potrà, in tutto o in parte, vendere, affittare, concedere in licenza, assegnare, trasferire o divulgare le Informazioni riservate a terzi e non potrà copiare, riprodurre o distribuire le Informazioni riservate se non come espressamente consentito dal presente Accordo. Ciascuna parte adotterà ogni ragionevole precauzione, a un livello almeno pari a quello messo in essere per proteggere le proprie Informazioni riservate, per prevenire il furto, la divulgazione e la copia, la riproduzione o la distribuzione non autorizzate delle Informazioni riservate.

Ciascuna parte si impegna in ogni momento a compiere ogni ragionevole sforzo, in ogni caso non inferiore a quello che compie per proteggere le proprie Informazioni riservate di pari valore, per proteggere le Informazioni riservate appartenenti all'altra parte. Ciascuna parte si impegna a fornire accesso alle Informazioni riservate dell'altra parte solo a quei dipendenti o subappaltatori che: (i) necessitano dell'accesso nell'ambito delle mansioni e delle responsabilità loro assegnate; e (ii) hanno accettato per iscritto di essere vincolati da disposizioni non meno restrittive di quelle stabilite nella presente Sezione.

Ciascuna parte riconosce che qualsiasi divulgazione o uso non autorizzato delle Informazioni riservate causa all'altra parte un danno imminente e irreparabile e che tale parte avrà diritto, oltre a qualsiasi altro rimedio disponibile per legge o in via equitativa, a provvedimenti ingiuntivi temporanei, preliminari e permanenti nel caso in cui l'altra parte non adempia ai propri obblighi ai sensi del presente Articolo 6.

Su richiesta scritta della parte divulgante, la parte ricevente restituirà o distruggerà (e certificherà tale distruzione in un documento scritto firmato) tutte le Informazioni riservate della parte divulgante, comprese tutte le copie e i materiali che incorporano tali Informazioni riservate, sia in forma fisica che elettronica. Ciascuna parte può conservare una copia delle Informazioni riservate dell'altra parte esclusivamente a scopo di archiviazione. Nella misura in cui non sia possibile restituire o distruggere le Informazioni riservate, e per quanto riguarda le copie conservate a scopo di archiviazione, la parte ricevente continuerà a conservare le Informazioni riservate in conformità al presente Accordo. Gli obblighi di riservatezza stabiliti nel presente Accordo sopravvivranno alla cessazione dello stesso e rimarranno in vigore fino a quando tali Informazioni riservate, senza alcun atto o omissione della parte ricevente, cesseranno di essere Informazioni riservate come definite nel presente Accordo.

7. DATI PERSONALI

Nel presente Accordo, per "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile, laddove per persona fisica identificabile si intende una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con un numero di identificazione o mediante uno o più fattori specifici della sua identità fisica, fisiologica, mentale, economica, culturale o sociale.

Fatte salve le autorizzazioni espresse nel presente Accordo e nella Politica sulla privacy di Kerio ("Politica sulla privacy", la cui versione aggiornata si trova qui: https://gfi.ai/it/legal o in qualsiasi altro luogo indicato da Kerio) che è incorporata per riferimento nel presente Accordo, e ad eccezione di quanto espressamente consentito ai sensi del presente Accordo e dell'Informativa sulla privacy, Kerio manterrà salvaguardie amministrative, fisiche e tecniche commercialmente ragionevoli per proteggere la sicurezza, la riservatezza e l'integrità dei Dati personali dell'utente. Tali salvaguardie includono la crittografia dei Dati personali durante la trasmissione (utilizzando tecnologie SSL o simili). L'osservanza da parte nostra delle disposizioni della presente Sezione sarà considerata come osservanza degli obblighi di Kerio di proteggere i Dati personali dell'utente.

L'utente accetta che Kerio e i fornitori di servizi di cui si avvale per assistere l'utente nella fornitura del Software, avranno il diritto di accedere ai Dati personali dell'utente e di utilizzarli, modificarli, riprodurli, distribuirli, visualizzarli e divulgarli esclusivamente nella misura necessaria a fornire il Software, incluso, senza limitazioni, in risposta alle richieste di assistenza dell'utente. Qualsiasi fornitore di servizi di terze parti utilizzato da Kerio avrà accesso ai Dati personali dell'utente solo nella misura ragionevolmente necessaria per fornire il Software, e sarà soggetto a obblighi di riservatezza.

Kerio può anche accedere o divulgare informazioni sull'utente, sul suo account, sugli agenti o sugli utenti finali, compresi i suoi Dati personali, al fine di (a) rispettare le normative o rispondere a richieste legali o procedimenti giudiziari; (b) proteggere i diritti o la proprietà di Kerio o dei suoi clienti o partner, compresa l'applicazione del presente Contratto o di altre politiche associate al Software; o (c) agire sulla base di una convinzione in buona fede che tale divulgazione sia necessaria per proteggere la sicurezza personale o evitare la violazione di leggi o regolamenti applicabili. Kerio raccoglie alcune informazioni sull'utente, sui suoi agenti e sugli utenti finali, nonché sui dispositivi, sui computer e sull'uso del Software da parte dell'utente e degli altri soggetti elencati. Kerio utilizza, divulga e protegge tali informazioni come descritto nella Politica sulla privacy..

Nella misura in cui Kerio elabora i Dati personali per conto dell'utente in relazione all'utilizzo del Software da parte dell'utente stesso, dei suoi agenti e/o degli utenti finali, Kerio e l'utente concordano che l'utente sarà considerato il responsabile del trattamento dei dati e Kerio sarà considerato l'incaricato del trattamento dei dati di tali Dati personali, ai sensi delle definizioni della Direttiva 95/46/CE ("Direttiva") relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (e di qualsiasi legislazione nazionale applicabile che implementa la Direttiva). Utilizzando il Software, l'utente acconsente, per conto suo e dei suoi agenti e utenti finali (e dichiara di avere l'autorità di acconsentire per conto dei suoi agenti e utenti finali) al trattamento dei suoi Dati personali, compresi, senza limitazioni, tutti i Dati personali, all'interno di Kerio e delle sue filiali e da parte di altri fornitori di servizi autorizzati ai sensi del presente Accordo e della Politica sulla privacy all'interno dello Spazio economico europeo, degli Stati Uniti e in altri Paesi e territori.

8. MONITORAGGIO DELLA CONFORMITÀ

L'utente riconosce che il Software include funzioni che consentono a Kerio o ai suoi agenti di monitorarne da remoto l'utilizzo per verificare che non vi siano violazioni della Licenza e con il presente accordo concede a Kerio, ai suoi rivenditori e agenti il diritto di monitorare l'utilizzo del software da parte dell'utente per garantirne la conformità. Nella misura in cui Kerio esamina e/o raccoglie informazioni personali al fine di perseguire l'applicazione del presente Contratto, Kerio (i) proteggerà e manterrà riservate tali informazioni; (ii) non utilizzerà tali informazioni per ragioni diverse da quelle relative all'applicazione della Licenza; e (iii) non venderà, distribuirà o trasmetterà tali informazioni a terzi, salvo quanto necessario in base a ordine di un tribunale e/o come richiesto dalla legge.

9. ADD-ON DI TERZE PARTI E CODICE SORGENTE

Kerio offre componenti software di terze parti inclusi nel proprio Software o come componenti aggiuntivi opzionali del Software a fronte di costi di licenza aggiuntivi (collettivamente "Componenti aggiuntivi di terze parti"). Dato che questi componenti aggiuntivi sono concessi a Kerio da terze parti e ridistribuiti da Kerio all'utente, potrebbe essere richiesto all'utente di rispettare anche le disposizioni di tali licenze di terze parti. La pagina dei componenti aggiuntivi di terze parti (https://gfi.ai/it/legal/kerio-license-agreement/addons e qualsiasi altra pagina o locazione indicata da Kerio) mostrerà all'utente le disposizioni applicabili agli Add-On di terze parti e sarà considerata l'Allegato B del presente Accordo, e verrà incorporata nel presente Accordo per riferimento. Di conseguenza, qualsiasi Add-On di terze parti che possa essere concesso in licenza dall'utente diventerà parte del Software e sarà soggetto al presente Accordo e ai termini applicabili contenuti nell'Allegato B. In caso di conflitto tra i termini e le condizioni di qualsiasi licenza fornita nell'Allegato B e i termini e le condizioni forniti nel presente Accordo, prevarrano i termini e le condizioni di qualsiasi licenza nell'Allegato B. Fermo restando quanto sopra, Kerio, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di sostituire, modificare, eliminare o cambiare in altro modo gli Add-On di terze parti in qualsiasi momento durante la durata del presente Accordo.

Kerio utilizza nel Software vari codici sorgente di terzi (i "Codici sorgenti") che sono offerti gratuitamente al pubblico dai loro sviluppatori. Tali codici sorgente sono protetti dalla versione applicabile della GNU General Public License ("GPL"), che ne regola anche l'utilizzo. Di conseguenza, l'acquirente del Software contenente i Codici Sorgenti è tenuto a rispettare tutte le disposizioni GPL pertinenti (tali disposizioni sono fornite nell'archivio dei codici sorgente del Software, ma possono anche essere ottenute nel file di riconoscimento attraverso la schermata di amministrazione web). In relazione al Software che contiene tali Codici Sorgenti, Kerio è obbligato ai sensi della GPL a fornire all'utente l'accesso gratuito ad essi. Alla luce di quanto sopra, la pagina dei Codici Sorgenti (http://download.kerio.com/archive/opensource e qualsiasi altra pagina o locazione indicata da Kerio) fornirà versioni scaricabili dei codici sorgente contenuti in tale Software. Le disposizioni della licenza GPL che si applicano a tale Software saranno considerate l'Allegato C del presente Accordo e sono incorporate nel presente Accordo come riferimento. In quanto tale, qualsiasi Codice Sorgente contenuto nel Software e/o altrimenti scaricato dall'utente è considerato parte del Software ed è soggetto al presente Accordo e ai termini applicabili contenuti nell'Allegato C. In caso di conflitto tra i termini e le condizioni di qualsiasi licenza fornita nell'Allegato C e i termini e le condizioni del presente Accordo, prevarranno i termini e le condizioni nell'Allegato C. Fermo restando quanto sopra, Kerio, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di sostituire, modificare, eliminare o cambiare in altro modo i Codici Sorgenti dei suoi prodotti in qualsiasi momento durante la durata del presente Accordo.

10. SUPPORTO E MANUTENZIONE DEL SOFTWARE

Se l'utente è in possesso di un abbonamento attivo, può ricevere assistenza tramite il sito web di Kerio all'indirizzo https://support.gfi.com (e qualsiasi altra pagina o locazione indicata da Kerio) o all'equivalente pagina locale. Si applicano le politiche di assistenza di Kerio.

La manutenzione del software, che comprende gli "Aggiornamenti" alla versione corrente del Software concesso in licenza, può essere ottenuta utilizzando la funzione di "controllo degli aggiornamenti" fornita o scaricata dal sito web di Kerio. La manutenzione del software è disponibile per tutta la durata della licenza del software. Gli aggiornamenti gratuiti possono essere ottenuti allo stesso modo delle Licenze di prova, delle Licenze gratuite o delle NFR. Allo scopo di migliorare il Software e sviluppare tali Aggiornamenti, il Software contiene funzioni che consentono a Kerio di identificare, tracciare e analizzare in remoto e automaticamente alcuni aspetti dell'uso e delle prestazioni del Software e/o dei sistemi su cui è installato, nonché dell'operatore e dell'ambiente operativo (compresi i problemi e le questioni che sorgono in relazione ad essi). L'utente può disattivare questa funzione di aggiornamento del Software in qualsiasi momento; in caso contrario, l'utente accetta che Kerio possa utilizzare tutti i dati e le informazioni raccolte esclusivamente per i propri scopi interni. Kerio proteggerà e manterrà riservate tali informazioni, non utilizzerà tali informazioni per motivi diversi da quelli discussi nel presente accordo e non venderà, distribuirà o trasmetterà tali informazioni a terzi.

11. TERMINAZIONE

Il presente Accordo è efficace fino alla sua risoluzione in conformità con la presente Sezione. Il presente Accordo si risolverà automaticamente senza preavviso da parte di Kerio nel caso in cui (i) l'utente non rispetti i termini o le condizioni del presente Accordo, compreso il mancato pagamento integrale dei Canoni di licenza applicabili entro quindici (15) giorni dalla data di scadenza; (ii) l'utente presenti un'istanza di fallimento o di insolvenza, abbia un'istanza involontaria presentata nei suoi confronti, abbia avviato un'azione che preveda agevolazioni ai sensi delle leggi fallimentari, abbia richiesto la nomina di un curatore fallimentare o sia stato dichiarato fallito; o (iii) al termine di qualsiasi Periodo di prova in cui i Canoni applicabili non siano stati pagati.

Il presente Accordo può essere risolto dall'utente con preavviso scritto a Kerio nel caso in cui Kerio non adempia a un obbligo sostanziale richiesto dal presente Accordo e tale inadempienza non venga sanata entro trenta (30) giorni dal ricevimento da parte di Kerio della comunicazione in cui viene richiesto di sanare tale inadempienza. Tale avviso deve descrivere, in dettaglio, il presunto inadempimento di Kerio e le misure che l'utente ritiene che Kerio debba adottare per rimediare a tale presunto inadempimento.

Anche in caso di risoluzione del presente Accordo per qualsiasi motivo, tutte le disposizioni del presente documento che, per il loro effetto previsto, devono ragionevolmente sopravvivere alla risoluzione, rimarranno in vigore dopo la risoluzione nella misura in cui ciò è necessario per l'applicazione di tali disposizioni. In caso di risoluzione del presente Accordo per qualsiasi motivo, la Licenza qui concessa terminerà e l'utente si impegna a cessare l'uso del Software e a distruggere tutte le copie del Software e le relative informazioni. La risoluzione del presente Accordo non limiterà nessuna delle parti dal perseguire altri rimedi a sua disposizione, incluso un provvedimento ingiuntivo, né tale risoluzione solleverà l'utente dall'obbligo di pagare tutte le tariffe maturate o comunque dovute dall'utente ai sensi del presente Accordo.

12. ESCLUSIONE DI GARANZIA

IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, E KERIO, I SUOI RAPPRESENTANTI, I SUOI DISTRIBUTORI E RIVENDITORI E I SUOI FORNITORI DI TECNOLOGIA DI TERZE PARTI (COLLETTIVAMENTE INDICATI COME "KERIO" AI FINI DELLE PRESENTI SEZIONI 12, 13 E 14) CON LA PRESENTE DECLINANO TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI RELATIVE AL SOFTWARE, ESPRESSE, IMPLICITE O DI LEGGE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE E LE CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA, GODIMENTO O NON VIOLAZIONE. NEL SOTTOSCRIVERE IL PRESENTE ACCORDO L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL SOFTWARE È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E CHE È CONSAPEVOLE CHE KERIO NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALLA QUALITÀ SODDISFACENTE, ALLE PRESTAZIONI, ALL'ACCURATEZZA, ALL'IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O AL GODIMENTO DEL SOFTWARE.

KERIO E I SUOI FORNITORI DI TECNOLOGIA DI TERZE PARTI NON GARANTISCONO (I) CONTRO LE INTERFERENZE RELATIVE ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE; (II) CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SODDISFINO I REQUISITI DELL'UTENTE, (III) CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, O (IV) CHE I DIFETTI DEL SOFTWARE VENGANO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO ORALE O SCRITTO FORNITO DA KERIO CREERÀ UNA GARANZIA. SE IL SOFTWARE DOVESSE RISULTARE DIFETTOSO, L'UTENTE (E NON KERIO O I SUOI FORNITORI DI TECNOLOGIA DI TERZE PARTI) SI ASSUME L'INTERO COSTO DI TUTTI GLI INTERVENTI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARI, NELLA MISURA IN CUI L'ASSISTENZA FORNITA DA KERIO NON PORTI ALLA RIPARAZIONE DI TALE DIFETTO. CON LA SOTTOSCRIZIONE DEL PRESENTE ACCORDO L'UTENTE È CONSAPEVOLE CHE LA PRESENTE CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE UNA PARTE ESSENZIALE DEL PRESENTE ACCORDO. L'UTENTE RICONOSCE CHE ESISTONO RISCHI INERENTI ALLA CONNETTIVITÀ A INTERNET CHE POTREBBERO COMPORTARE LA PERDITA DI PRIVACY, DATI, INFORMAZIONI RISERVATE E PROPRIETÀ.

13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUNA CIRCOSTANZA E IN NESSUNA TEORIA LEGALE (SIA ESSA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE, DI NEGLIGENZA O ALTRO) KERIO, O LE SUE AFFILIATE, I SUOI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI O LICENZIATARI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE, CONSEQUENZIALE, DANNI PUNITIVI O SIMILI DI QUALSIASI TIPO E COMUNQUE CAUSATI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, SPESE E COSTI LEGALI, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI VENDITE O DI ATTIVITÀ, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, AVVIAMENTO DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O QUALSIASI ALTRA PERDITA SUBITA DALL'UTENTE IN RELAZIONE ALLA LICENZA QUI CONCESSA O ALL'USO CONSENTITO DEL SOFTWARE.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUNA CIRCOSTANZA KERIO, O LE SUE AFFILIATE, I SUOI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI O LICENZIATARI SARANNO RESPONSABILI IN BASE A QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA IN UN'AZIONE EQUA, LEGALE O DI COMMON LAW DERIVANTE DAL PRESENTE DOCUMENTO PER CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INDENNITÀ, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), SPESE LEGALI E COSTI, O ALTRIMENTI PER DANNI CHE, COMPLESSIVAMENTE, SUPERANO GLI IMPORTI PAGATI DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE CHE HA DATO ORIGINE A TALI DANNI DURANTE IL PERIODO DI DODICI MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE LA PRESENTAZIONE DI TALE RECLAMO. INOLTRE, IN NESSUN CASO, IN RELAZIONE AL SOFTWARE O A QUALSIASI OGGETTO DEL PRESENTE ACCORDO, I FORNITORI DI TECNOLOGIA DI TERZE PARTI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DI QUALSIASI TIPO.

LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO ANCHE IN CASO DI NOTIFICA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E NONOSTANTE IL FALLIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO.

Le suddette esclusioni di garanzia e limitazioni di responsabilità non si applicheranno nelle giurisdizioni in cui tali esclusioni e/o limitazioni non sono consentite, ma solo nella misura in cui tali esclusioni sono vietate.

14. INDENNIZZI

Indennizzi Kerio. Kerio difenderà a sue spese qualsiasi causa di azione legale intentata contro l'utente, nella misura in cui tale causa di azione legale sia basata su un'affermazione che il Software, come fornito da Kerio all'utente, violi un brevetto degli Stati Uniti, un copyright o un segreto commerciale di una terza parte. Kerio pagherà i costi e i danni riconosciuti all'utente in base a tale rivendicazione o pagati a titolo di risarcimento se tale risarcimento è stato approvato in anticipo da Kerio. L'utente può avvalersi di un proprio consulente legale a proprie spese.

Nessuna responsabilità. Kerio non sarà responsabile per qualsiasi reclamo di violazione nei casi in cui: (i) il Software è stato modificato da soggetti diversi da Kerio, nel caso in cui il reclamo di violazione non si sarebbe verificato in assenza di tale modifica; (ii) il reclamo di violazione è stato generato dall'uso del Software da parte dell'utente in combinazione con particolari dati; o (iii) l'uso del Software da parte dell'utente sia al di fuori dell'ambito consentito dal presente Contratto.

Rimedi. Se il Software diventa, o secondo Kerio è probabile che diventi, oggetto di una rivendicazione di violazione, Kerio può, a sua discrezione, (i) consentire all'utente di continuare a utilizzare il Software, (ii) sostituire o modificare il Software in modo che non sia più in violazione o che riduca la probabilità che venga determinato come in violazione, o (iii) se nessuna delle precedenti opzioni è commercialmente ragionevole, terminare l'accesso e l'uso del Software. A seguito di tale cessazione, l'utente dovrà cessare di utilizzare e accedere al Software e Kerio rimborserà all'utente, come unico rimedio per tale cessazione di licenza, i canoni di abbonamento pagati dall'utente per la licenza cessata negli ultimi dodici (12) mesi. LA PRESENTE SEZIONE 14 STABILISCE L'INTERA RESPONSABILITÀ DI KERIO IN RELAZIONE A QUALSIASI RECLAMO DI VIOLAZIONE RIGUARDANTE IL SOFTWARE..

Indennizzi utente. L'utente accetta di difendere, indennizzare e esonerare Kerio e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, consulenti e agenti, nonché i Fornitori di tecnologia di terze parti da e contro qualsiasi danno, costo, responsabilità, spesa (incluse, senza limitazioni, ragionevoli spese legali) e importi di liquidazione sostenuti in relazione a qualsiasi reclamo derivante da o relativo a: (i) violazione di uno qualsiasi degli obblighi qui stabiliti; (ii) negligenza grave o dolo dell'utente; (iii) uso effettivo o presunto del Software in violazione del presente Accordo o della legge applicabile da parte dell'utente; (iv) qualsiasi violazione o appropriazione indebita, effettiva o presunta, di diritti di proprietà intellettuale di terzi derivanti da dati forniti a Kerio dall'utente o altrimenti immessi nel Software, sia da parte dell'utente stesso, sia da parte di un utente autorizzato o altro soggetto, compreso il Prodotto di lavoro dell'utente (come definito di seguito); e/o (v) qualsiasi violazione da parte dell'utente di termini, condizioni, accordi o politiche di qualsiasi Fornitore di tecnologia di terzi. . Per "Prodotto di lavoro" dell'utente si intendono i dati e i moduli sviluppati o acquisiti dall'utente per scopi aziendali interni indipendenti da Kerio o dal Software.

Procedure di indennizzo. Gli obblighi di ciascuna Parte indennizzante di cui alla presente Sezione sono subordinati alla condizione che l'altra Parte: (i) comunichi tempestivamente per iscritto alla Parte indennizzante l'esistenza o la possibilità di una tale richiesta di risarcimento; (ii) dia alla Parte indennizzante il controllo esclusivo nella difesa e nella liquidazione di tale richiesta; e (iii) fornisca piena collaborazione in buona fede nella difesa contro tale richiesta.

15. USO GOVERNATIVO

Se l'utente fa parte di un'agenzia, di un dipartimento o di un altro ente del Governo degli Stati Uniti ("Governo"), i suoi diritti sul Software sono espressamente limitati dal presente Accordo. L'uso del Software da parte o per conto del Governo degli Stati Uniti è condizionato all'accettazione da parte del Governo degli Stati Uniti che il Software è soggetto a "Diritti Limitati" come previsto dalle disposizioni di cui alla FAR 52.227-19. In particolare, ai sensi del §48 C.F.R. (Federal Acquisitions Regulations System), il Software rientra nella definizione di "articolo commerciale", "software informatico commerciale" e "documentazione di software informatico commerciale". Ai sensi dello statuto, i diritti sul software commerciale e sulla relativa documentazione acquistati dal Governo possono essere limitati da un contratto di licenza. Di conseguenza, i diritti dell'utente sul Software sono regolati esclusivamente dal presente Accordo e le limitazioni qui identificate sono consentite dalla legge degli Stati Uniti e sono applicabili.

16. UTILIZZI AD ALTO RISCHIO

L'utente riconosce che il Software non è specificamente progettato (i) per l'uso in connessione diretta con attività ad alto rischio o a responsabilità oggettiva (come viaggi aerei, viaggi spaziali, operazioni antincendio, operazioni di polizia, operazioni di veicoli, operazioni di centrali elettriche o applicazioni di generazione di energia, sistemi di gestione dei trasporti, operazioni militari, operazioni di salvataggio, operazioni ospedaliere e mediche o simili); o (ii) per conformarsi a leggi che richiedono l'applicazione di determinate misure di protezione dei dati per l'elaborazione di alcuni dati protetti, come le informazioni di identificazione personale. Pertanto, l'utente accetta espressamente che qualsiasi utilizzo che costituisca un uso ad alto rischio e/o che coinvolga tali dati protetti sarà fatto a proprio rischio e pericolo e con piena conoscenza e comprensione delle limitazioni indicate nella presente Sezione 16.

17. CONTROLLI SULL'ESPORTAZIONE

Il Software, la relativa tecnologia e l'utilizzo del Software e della relativa tecnologia da parte dell'utente sono soggetti alle leggi e ai regolamenti statunitensi in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l'Export Administration Regulations, 15 C.F.R. Parts 730-774 (l'"EAR"), e le sanzioni imposte o gestite dal Dipartimento del Tesoro, Office of Foreign Assets Control ("OFAC"), e dal Dipartimento di Stato e possono essere soggetti alle normative in materia di esportazione o importazione in altri Paesi. L'utente garantisce e certifica che: (i) non è cittadino o residente permanente di, o commercialmente affiliato e non è sotto il controllo dei governi di Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan o Siria, o di qualsiasi Paese verso il quale gli Stati Uniti hanno posto un embargo sulle merci; (ii) è idoneo ai sensi della legge degli Stati Uniti a ricevere le esportazioni del Software, in quanto non è incluso in alcun elenco di parti sanzionate o non ammissibili mantenuto dal governo degli Stati Uniti, inclusi, a titolo esemplificativo, gli elenchi dell'OFAC di Specially Designated Nationals and Blocked Persons ("Elenco SDN"), la U.S. Department of Commerce's Table of Docked Persons ("Tabella delle persone non autorizzate") e l'U.S. Department of Commerce's Table of Docked Persons ("Tabella delle persone non autorizzate") del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, la Tabella degli Ordini di Rifiuto, l'Elenco delle Entità o l'Elenco non verificato; (iii) non venderà, esporterà, riesporterà, trasferirà, utilizzerà o consentirà l'utilizzo del Software, della relativa tecnologia o di qualsiasi altro elemento fornito da Kerio, direttamente o indirettamente: (a) a o per l'utilizzo finale nei o da parte dei paesi elencati al punto (i) di cui sopra o di cittadini, cittadini o residenti permanenti di tali Paesi; (b) a o per l'utilizzo finale da parte di qualsiasi persona o entità determinata da qualsiasi agenzia governativa degli Stati Uniti come non idonea a ricevere esportazioni, incluse, a titolo esemplificativo, le persone e le entità designate negli elenchi descritti al punto (ii); e (c) a o per usi finali vietati dalle leggi e dai regolamenti statunitensi in materia di esportazioni o sanzioni, incluse, a titolo esemplificativo, le attività che comportano la proliferazione di armi chimiche, biologiche o nucleari, di armi di distruzione di massa o di missili in grado di fornire tali armi e la relativa tecnologia.

18. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

(i) In caso di dispute, controversie o reclami derivanti da, o relativi al presente Accordo, la parte lesa dovrà notificare per iscritto all'altra parte la natura di tale controversia con il maggior numero possibile di dettagli sulla presunta prestazione carente dell'altra parte. Un rappresentante dell'alta dirigenza di ciascuna delle parti si incontrerà di persona o comunicherà telefonicamente entro cinque (5) giorni lavorativi dalla data della notifica scritta al fine di raggiungere un accordo sulla natura della presunta carenza e sulle azioni correttive che le rispettive parti dovranno intraprendere.

(ii) Qualsiasi disputa, controversia o reclamo derivante da, in virtù di o in relazione al presente Accordo e alle sue successive modifiche, compresa la sua formazione, validità, effetto vincolante, interpretazione, esecuzione, violazione o risoluzione, nonché i reclami di natura extracontrattuale e qualsiasi reclamo relativo alla validità del presente accordo di mediazione (di seguito la "Controversia"), sarà sottoposto a mediazione in conformità con le regole di mediazione dell'OMPI in vigore. La lingua da utilizzare nella mediazione sarà l'inglese.

(iii) Nonostante quanto contenuto nel presente documento, l'utente accetta e riconosce che nessuna risoluzione di controversie o contenzioso sarà perseguito dall'utente per qualsiasi violazione del presente Accordo fino a quando e a meno che Kerio non abbia avuto l'opportunità di porre rimedio a qualsiasi presunta violazione. L'utente accetta di fornire a Kerio una descrizione dettagliata di qualsiasi presunta inadempienza e una descrizione delle misure che l'utente ritiene debbano essere adottate da Kerio per risolvere l'inadempienza. Kerio avrà sessanta (60) giorni di tempo dal ricevimento della comunicazione da parte di Kerio per completare la correzione.

(iv) Le parti concordano che non sarà incompatibile con il loro dovere di mediazione chiedere un provvedimento ingiuntivo o un altro provvedimento provvisorio a un tribunale competente. Le parti, oltre a tutti gli altri rimedi disponibili, avranno il diritto di avviare un'azione legale in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente per richiedere un provvedimento ingiuntivo o un altro provvedimento provvisorio in relazione a una violazione dei diritti di proprietà intellettuale o degli obblighi di riservatezza. La scelta della sede non impedisce a una parte di richiedere un provvedimento ingiuntivo o un altro provvedimento provvisorio in qualsiasi giurisdizione appropriata.

19. ACCORDO SUI LIVELLI DI SERVIZIO

Per quanto riguarda le offerte di Software as a Service di Kerio, Kerio farà ogni ragionevole sforzo per raggiungere gli obiettivi di disponibilità di Kerio descritti nell'Accordo sui livelli di servizio cloud di Kerio, reperebile all'indirizzo: https://gfi.ai/it/legal/kerio-cloud-sla (o in qualsiasi altro luogo indicato da Kerio).

20. MISCELLANEA

(i) Il presente Accordo, compresi gli altri accordi a cui si fa riferimento nelle sezioni Add-On di terze parti e Codici sorgente, le politiche a cui si fa riferimento, il Preventivo applicabile e, se del caso, i Termini e condizioni del Programma GFI Prime, costituiscono l'intero accordo tra le parti in relazione all'uso del Software concesso in licenza ai sensi del presente Accordo e sostituisce tutti gli accordi precedenti o attuali, sia verbali che scritti, relativi a tale argomento.

(ii) Kerio può modificare il presente Accordo di tanto in tanto, come ritiene necessario nel corso delle attività commerciali, e nel sottoscrivere il presente Accordo e nell'utilizzare il Software l'utente accetta espressamente tali modifiche. I Fornitori di tecnologia di terze parti sono beneficiari terzi del presente Accordo.

(iii) Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta inapplicabile per qualsiasi motivo da un tribunale o da un'entità competente analoga, tale disposizione sarà riformata solo nella misura necessaria a renderla applicabile. Il mancato intervento di Kerio in relazione a una violazione del presente Accordo da parte dell'utente o di altri non costituisce una rinuncia e non limiterà i diritti di Kerio in relazione a tale violazione o a eventuali violazioni successive.

(iv) Kerio si riserva espressamente il diritto di riassegnare il presente Accordo e di delegare qualsiasi suo obbligo ai sensi dello stesso. L'utente non può cedere, delegare o trasferire in altro modo (per effetto di legge o altro) il presente Accordo o uno qualsiasi dei suoi diritti o obblighi in virtù dello stesso senza il preventivo consenso scritto di Kerio.

(v) Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi dello Stato del Texas, Stati Uniti, senza tener conto dei conflitti di legge. L'utente accetta espressamente di sottoporsi alla giurisdizione personale esclusiva dei tribunali federali e statali dello Stato del Texas, Contea di Travis, in relazione a qualsiasi controversia relativa al presente Accordo, all'accesso o all'uso del Software da parte dell'utente (compreso l'uso da parte dei suoi agenti o utenti finali). La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni (1980) e la Legge sulle Transazioni Informatiche Uniformi (UCITA) sono escluse nella loro interezza dall'applicazione al presente Accordo.

(vi) Qualsiasi traduzione del presente Accordo viene effettuata solo per esigenze informative locali. In caso di controversia tra la versione inglese e quella non inglese, prevarrà la versione inglese.

(vii) Kerio non sarà responsabile nei confronti dell'utente per qualsiasi ritardo o mancato adempimento da parte di Kerio dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo se tale ritardo o mancato adempimento deriva da una o più cause al di fuori del ragionevole controllo di Kerio. Tali cause includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, cause di forza maggiore, inondazioni, incendi, perdita di elettricità o di altri servizi, o ritardi da parte dell'utente nel fornire le risorse o il supporto necessari o nell'eseguire qualsiasi altro requisito previsto dal presente documento.

(viii) Le intestazioni sono solo a scopo di riferimento e non hanno alcun effetto nell'interpretazione del presente documento.

(ix) Kerio è un appaltatore indipendente e nulla nel presente Accordo configurerà il ruolo di Kerio come quello di un agente, dipendente, partner o joint venture dell'utente. Nessuna delle parti avrà alcuna autorità per vincolare, impegnare o altrimenti obbligare l'altra parte in alcun modo.

(x) Entrambe le parti accettano di rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze applicabili relative alle prestazioni di tale parte ai sensi del presente Accordo.

(xi) Le disposizioni stabilite nelle Sezioni 5, 6, 7, 11, 13, 14 e 21 del presente Accordo sopravviveranno alla risoluzione o alla scadenza del presente Accordo e di qualsiasi licenza applicabile.

(xii) Kerio si riserva il pieno diritto di utilizzare terze parti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, dipendenti delle società affiliate e sussidiarie di Kerio ("Subappaltatori") nell'adempimento dei propri obblighi e servizi ai sensi del presente Accordo. Ai fini del presente Accordo, tutti i riferimenti a Kerio o ai suoi dipendenti includeranno tali Subappaltatori.

Ultimo aggiornamento: 7 agosto 2019