LEE ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB. Al acceder o utilizar el sitio web ofrecido por GFI USA, LLC y nuestras filiales, empresas asociadas y sociedades matrices (en conjunto,«GFI»,«nosotros»,«nos»o«nuestro») en gfi.com y todas las páginas y servicios asociados (denominados en lo sucesivo nuestro«sitio web»o«sitio») y que, en conjunto, pueden denominarse los«Servicios».Usted (el «Usuario»,«su»o «usted») confirma que ha leído, comprende y acepta quedar vinculado por estas condiciones de uso («Condiciones de uso»).

El uso que haga del Sitio y de los Servicios está supeditado al cumplimiento de estas Condiciones de uso. SI NO ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR ESTAS CONDICIONES DE USO, NO ACCEDA NI UTILICE EL SITIO NI LOS SERVICIOS.

TENGA EN CUENTA QUE LA SECCIÓN 15 DE ESTAS CONDICIONES DE USO, QUE FIGURA A CONTINUACIÓN, CONTIENE DISPOSICIONES QUE REGULAN LA FORMA EN QUE SE RESUELVEN LAS RECLAMACIONES QUE USTED Y GFI PUEDAN TENER ENTRE SÍ. EN PARTICULAR, CONTIENE UN ACUERDO DE ARBITRAJE QUE, SALVO CONTADAS EXCEPCIONES, LE OBLIGARÁ A SOMETER LAS RECLAMACIONES QUE TENGA CONTRA GFI A UN ARBITRAJE VINCULANTE Y DEFINITIVO. SOLO SE LE PERMITIRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES Y SOLICITAR INDEMNIZACIÓN CONTRA GFI DE FORMA INDIVIDUAL, NO COMO DEMANDANTE NI COMO MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN NINGUNA ACCIÓN O PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO, Y RENUNCIA A SU DERECHO A SOLICITAR INDEMNIZACIÓN ANTE UN TRIBUNAL DE JUSTICIA Y A QUE SUS RECLAMACIONES SE JUZGUEN ANTE UN JURADO. 

1. Solo se puede acceder al Sitio y a sus contenidos para uso personal. No se podrá utilizar ningún material de GFI ni de ningún sitio web que sea propiedad de GFI, esté gestionado por ella, cuente con su licencia o esté bajo su control con fines comerciales o de reventa.  Además, no se podrá copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir ni distribuir ningún material de ninguna forma, salvo que se descargue una copia de los materiales en un único ordenador para uso personal y no comercial, siempre que se mantengan intactos todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad. La modificación de los materiales o su uso para cualquier otro fin constituye una violación de los derechos de autor y otros derechos de propiedad de GFI.

2. A efectos de las presentes Condiciones de uso, queda prohibido el uso de cualquier material de este tipo en cualquier otro sitio web o entorno informático en red. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales (en conjunto, las «Marcas») son propiedad de GFI o de otros propietarios respectivos que han concedido a GFI el derecho y la licencia para utilizar dichas Marcas.  Queda estrictamente prohibido cualquier uso del contenido o de las descripciones; cualquier uso derivado de este Sitio o de sus contenidos; y cualquier uso de minería de datos, robots o herramientas similares de recopilación y extracción de datos. En ningún caso el usuario podrá enmarcar ninguna parte del Sitio ni ningún contenido incluido en el mismo.

3. Aunque GFI hace todo lo posible por incluir información precisa y actualizada en el Sitio, GFI no ofrece ninguna garantía ni se responsabiliza de su exactitud. GFI no asume ninguna responsabilidad por los posibles errores o declaraciones que pueda contener el contenido de este Sitio.

4. El Sitio puede contener enlaces a otros sitios de Internet que son propiedad de proveedores y otros terceros y están gestionados por ellos (los «Sitios externos»). Reconoces que GFI no se hace responsable de la disponibilidad de dichos Sitios externos ni del contenido que se encuentre en ellos o a través de ellos. Si tienes alguna duda respecto a dichos enlaces o al contenido de dichos Sitios externos, debes ponerte en contacto con el administrador o el webmaster de dichos Sitios externos.

5. Los usuarios del Sitio pueden publicar comentarios, reseñas y otros contenidos, así como enviar sugerencias, ideas u otra información, siempre que dichos contenidos no incluyan material ilegal, perjudicial, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno u odioso, ni contenido que resulte censurable por motivos raciales, étnicos o de cualquier otro tipo, ni contenido que infrinja los derechos de terceros.  El usuario se compromete a no suplantar la identidad de ninguna persona y/o entidad ni a comunicarse bajo un nombre falso o un nombre que no tenga derecho o autorización para utilizar. GFI se reserva el derecho (pero no la obligación) de eliminar, prohibir, editar o retirar cualquier contenido del Sitio, incluido el publicado por los usuarios.

6. Si publicas contenido o envías material, concedes a GFI y a sus filiales un derecho y una licencia perpetuos, irrevocables, de ámbito mundial, libres de derechos de autor, no exclusivos y sublicenciables para crear, utilizar, vender, sublicenciar, reproducir, distribuir, ejecutar, mostrar, elaborar obras derivadas y explotar de cualquier otra forma todo dicho contenido y material, como si fueran los propietarios exclusivos del mismo.  Además, concedes a GFI, a sus filiales y a sus sublicenciatarios el derecho a utilizar tu nombre y/o nombre de usuario en relación con el contenido. Declaras y garantizas que todo el contenido y los materiales que proporciones serán obra original tuya y no se basarán ni derivarán de información o elementos de propiedad de terceros.  Usted defenderá e indemnizará a GFI y a sus filiales frente a cualquier reclamación derivada de cualquier contenido o material que facilite en virtud del presente. Además, GFI también podrá vender, reutilizar, agregar o transferir a terceros cualquier información que usted facilite a GFI, así como cualquier información adicional que pueda obtenerse o determinarse a partir de dicha información, para cualquier fin legalmente permitido.

7. El Sitio puede contener secciones en las que se apliquen términos y condiciones adicionales.  A efectos del uso de dichas secciones, en caso de conflicto entre los términos y condiciones de dichas secciones y las presentes Condiciones de uso, prevalecerán los términos y condiciones de la otra sección. GFI podrá revisar en cualquier momento las presentes Condiciones de uso mediante la actualización de esta publicación. Usted queda obligado por dichas revisiones y, por lo tanto, debe visitar periódicamente esta página para revisar las Condiciones de uso vigentes a las que está sujeto.

8. No podrás transmitir a GFI ni subir a este Sitio ningún Código Nocivo, ni utilizar o apropiarte indebidamente de los datos de este Sitio para tu propio beneficio comercial. Por «código dañino» se entenderá cualquier software (denominado en ocasiones «virus», «gusanos», «caballos de Troya», «bombas de relojería», «bloqueos temporizados», «dispositivos de bloqueo total», «trampas», «códigos de acceso», «cancelbots» o «dispositivos de puerta trasera») que: (a) esté diseñado intencionadamente para dañar, interrumpir, inutilizar, perjudicar, deteriorar, interferir, interceptar, expropiar o impedir de cualquier otra forma, cualquier dato, soporte de almacenamiento, programa, sistema, equipo o comunicación, en función de cualquier evento, incluyendo, por ejemplo, pero sin limitarse a: (i) superar un número de copias, (ii) superar un número de usuarios, (iii) el transcurso de un período de tiempo, (iv) el avance hasta una fecha concreta u otro valor numérico, o (v) el uso de una determinada función; o (b) permita a una persona no autorizada provocar dicho resultado; o (c) permita a una persona no autorizada acceder a la información de otra persona sin el conocimiento ni el permiso de esta última.

9. Contraseña. No podrás utilizar tu contraseña para ningún fin no autorizado.

10. Privacidad. GFI podrá recopilar, utilizar y divulgar información sobre el uso que usted haga del Sitio, siempre que dicha información no le identifique personalmente. GFI podrá recopilar, utilizar y compartir su información personal de conformidad con su Política de privacidad.

11. Rescisión. Podemos rescindir su acceso a nuestro sitio web por cualquier motivo.

12. Derechos restringidos de los usuarios del Gobierno de EE. UU. El uso, la reproducción o la divulgación por parte del Gobierno están sujetos a las restricciones establecidas en las leyes y reglamentos aplicables. El uso de los materiales por parte del Gobierno implica el reconocimiento de los derechos de propiedad de GFI sobre los mismos. Las páginas del sitio web de GFI pueden contener otros avisos de propiedad e información sobre derechos de autor que deben respetarse.

13. LOS MATERIALES DE ESTE SITIO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. GFI NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN CONTENIDO O MATERIAL PUBLICADO EN EL SITIO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, GFI RENUNCIA A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN U OTRA VIOLACIÓN DE DERECHOS.

14. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA, GFI O SUS LICENCIANTES EXTERNOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS O DE BENEFICIOS, DERIVADOS DEL USO, O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO, DE ESTE SITIO WEB Y/O DE LOS MATERIALES QUE EN ÉL FIGURAN, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A GFI O A UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE GFI DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SI EL USO QUE HAGA DE LOS MATERIALES DE ESTE SITIO WEB DA LUGAR A LA NECESIDAD DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN DE EQUIPOS O DATOS, USTED ASUMIRÁ LOS GASTOS DERIVADOS DE ELLO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO. SI LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SE CONSIDERAN INAPLICABLES O INEJECUTABLES POR CUALQUIER MOTIVO, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA TOTAL DE GFI POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS RELACIONADOS CON EL SITIO WEB, POR CUALQUIER MOTIVO, SE LIMITARÁ A 100 DÓLARES.

15. Controversias, legislación aplicable, competencia territorial y jurisdicción.

Al utilizar el Sitio, usted acepta que las presentes Condiciones de uso se regirán por las leyes del estado de Texas (Estados Unidos), donde se encuentra la sede principal de GFI, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Para cualquier acción judicial iniciada contra GFI en relación con las presentes Condiciones de uso, usted y GFI acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva y personal de los tribunales situados en el condado de Travis, Texas.

El hecho de que no ejerzamos o hagamos valer cualquier derecho o disposición de estas Condiciones de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal competente declarara inválida alguna disposición de estas Condiciones de uso, aceptamos, no obstante, que dicho tribunal se esforzará por dar cumplimiento a las intenciones reflejadas en dicha disposición, y las demás disposiciones de estas Condiciones de uso seguirán siendo plenamente vigentes y efectivas. El texto de estas Condiciones de uso se interpretará según su significado razonable y no de forma estrictamente a favor o en contra de ninguna de las partes.

16. Acuerdo de arbitraje y resolución de litigios

Lee atentamente este acuerdo de arbitraje. Forma parte de tu contrato con GFI, establecido mediante estas Condiciones de uso, y afecta a tus derechos. Contiene los procedimientos relativos al ARBITRAJE OBLIGATORIO Y VINCULANTE Y A LA RENUNCIA A LAS ACCIONES COLECTIVAS.

Ámbito de aplicación del acuerdo de arbitraje («Acuerdo de arbitraje»).  Usted reconoce y acepta que cualquier controversia o reclamación relacionada de cualquier modo con su acceso o uso del Sitio o con cualquier otro aspecto de su relación con GFI se resolverá mediante arbitraje vinculante, en lugar de ante los tribunales, salvo que (1) pueda presentar reclamaciones ante un tribunal de menor cuantía si sus reclamaciones cumplen los requisitos, siempre que el asunto se mantenga en dicho tribunal y se tramite únicamente de forma individual (no colectiva ni representativa); y (2) tanto usted como GFI podrán solicitar medidas cautelares equitativas ante un tribunal en caso de infracción u otro uso indebido de los derechos de propiedad intelectual (tales como marcas registradas, imagen comercial, nombres de dominio, secretos comerciales, derechos de autor y patentes). El presente Acuerdo de arbitraje se aplicará, sin limitación alguna, a todas las reclamaciones que hayan surgido antes de este acuerdo o de cualquier acuerdo anterior.

Normas de arbitraje y foro. El presente acuerdo de arbitraje se rige en todos sus aspectos por la Ley Federal de Arbitraje. Para iniciar un procedimiento de arbitraje, deberá enviar una carta solicitando el arbitraje y describiendo su reclamación a GFI, 2028 E Ben White Blvd, Ste 240-2650, Austin, TX 78741, a la atención de: LEGAL.  El arbitraje será llevado a cabo por la Asociación Americana de Arbitraje («AAA») con arreglo a sus normas, incluidos los Procedimientos Suplementarios de la AAA para Controversias Relacionadas con el Consumidor. Las normas de la AAA están disponibles en www.adr.org o llamando a la AAA al 1-800-778-7879. El pago de todas las tasas de presentación, administración y arbitraje se regirá por las normas de la AAA.  Le reembolsaremos las tasas que haya abonado por reclamaciones cuyo importe total sea inferior a 5.000 dólares, salvo que el árbitro determine que las reclamaciones son infundadas. Del mismo modo, GFI no reclamará los honorarios y costas de los abogados en el arbitraje, salvo que el árbitro determine que las reclamaciones son infundadas. Si la AAA no estuviera disponible para llevar a cabo el arbitraje, las partes seleccionarán un foro arbitral alternativo.

Facultades del árbitro. El árbitro, y no ningún tribunal ni organismo federal, estatal o local, tendrá la competencia exclusiva para resolver cualquier controversia relacionada con la interpretación, la aplicabilidad, la exigibilidad o la formación del presente Acuerdo de arbitraje, incluyendo, entre otras, cualquier alegación de que la totalidad o parte del presente Acuerdo de arbitraje sea nulo o anulable. El arbitraje decidirá sobre los derechos y responsabilidades, si los hubiera, tanto de usted como de GFI.  La controversia no se consolidará con ningún otro asunto ni se unirá a ningún otro caso o parte. El árbitro tendrá la facultad de estimar las mociones que resuelvan total o parcialmente cualquier reclamación o controversia. El árbitro tendrá la facultad de conceder indemnizaciones pecuniarias y de otorgar cualquier reparación o medida correctiva no pecuniaria a la que tenga derecho una persona en virtud de la legislación aplicable, las normas del foro arbitral y las presentes Condiciones de uso.  El árbitro emitirá un laudo por escrito y una exposición de los motivos en la que describirá las constataciones y conclusiones esenciales en las que se basa el laudo, incluido el cálculo de cualquier indemnización concedida. El árbitro tiene la misma facultad para conceder medidas de reparación de forma individual que tendría un juez en un tribunal de justicia. El laudo del árbitro es definitivo y vinculante tanto para usted como para GFI. 

Renuncia al juicio con jurado. TÚ Y GFI RENUNCIÁIS, AMBOS DE FORMA CONSCIENTE Y VOLUNTARIA, A CUALQUIER DERECHO CONSTITUCIONAL Y LEGAL A DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL Y A SER JUZGADOS POR UN JUEZ O UN JURADO. En su lugar, tú y GFI optáis por que las reclamaciones y controversias se resuelvan mediante arbitraje.  Un árbitro puede conceder, de forma individual, los mismos daños y perjuicios y medidas de reparación que un tribunal, y debe atenerse a las presentes Condiciones de uso al igual que lo haría un tribunal. Sin embargo, en el arbitraje no hay juez ni jurado, y la revisión judicial de un laudo arbitral es limitada. En cualquier litigio entre usted y GFI sobre la anulación o la ejecución de un laudo arbitral, tanto usted como GFI renuncian a todos los derechos a un juicio con jurado y optan, en su lugar, por que un juez resuelva la controversia.

Renuncia a las acciones colectivas o consolidadas. TODAS LAS RECLAMACIONES Y CONTROVERSIAS QUE ENTREN EN EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL PRESENTE ACUERDO DE ARBITRAJE DEBERÁN SOMETERSE A ARBITRAJE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COLLECTIVA.  LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UN USUARIO NO PODRÁN SER SOMETIDAS A ARBITRAJE NI LITIGADAS DE FORMA CONJUNTA NI CONSOLIDADAS CON LAS DE NINGÚN OTRO USUARIO. No obstante, si esta renuncia a las acciones colectivas o consolidadas se considerara inválida o inaplicable, ni usted ni GFI tendrán derecho al arbitraje.  En su lugar, todas las reclamaciones y controversias se resolverán entonces ante un tribunal, tal y como se establece en la sección 13 (Controversias, ley aplicable, competencia territorial y jurisdicción) anterior.

Jurisdicción exclusiva. En la medida en que las partes estén autorizadas, en virtud de las presentes Condiciones de uso, a iniciar un procedimiento judicial ante un tribunal, tanto usted como GFI acuerdan que todas las reclamaciones y controversias que surjan de las Condiciones de uso o estén relacionadas con ellas se resolverán exclusivamente ante los tribunales estatales o federales situados en el condado de Travis, Texas.

IMPRIMA UNA COPIA DE ESTAS CONDICIONES DE USO PARA SU ARCHIVO Y CONSÚLTELAS PERIÓDICAMENTE PARA VER SI HAY ALGÚN CAMBIO.

17. Vigencia. Las secciones 6, 10 y 13 a 17 seguirán vigentes tras la rescisión de las presentes Condiciones de uso.

Última actualización: 30 de enero de 2024